Casper - So Perfekt (English translation)

English translation

So perfect

Are you the one who sits up front?
The one who's picked last at sports?
Agonizing yourself amongst Cheerleaders and Quarterbacks?
The one always bullied? Not your day, for years.
Went to prom-night all on your own.
'Cause when you're dancing poorly, why not letting everybody watch.
With arms high in the air and both legs slightly missing the beat.
And when you're leaving the dance floor together with the prom-queen,
repeat to yourself this world is perfect,
perfect!
 
You laugh, you cry, you radiate, you shine.
You scratch, you bite, fasting period's over.
oh, you're burning, you're excelling, you're excelling
Everything's going to be perfect! Everything! Everything!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect
 
Or are you the one sitting in the back?
Girls think you're cute, guys say you're hardened
Everything comes naturally to you.
You did it effortlessly,
touchdown, you scored the winning point!
A winner on campus, super-bowl might come next year
But home alone at night you panic, will everything just work out?
It was becoming to much, being a jock, in the end your fathers dream
And when at last you're leaving your parents house for good,
repeat to yourself this world is perfect,
perfect!
 
You laugh, you cry, you radiate, you shine.
You scratch, you bite, fasting period's over.
you're burning, you're excelling, you're excelling
Everything's going to be perfect! Everything! Everything!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect
 
(everything - everything - everything's going to be perfect!
everything - everything - everything's going to be perfect!
everything - everything - everything's going to be perfect!)
 
Everything! Everything! Everything's going to be perfect!
So perfect! So perfect!
Everything's going to be perfect! So perfect! So perfect!
 
Everything! Everything! Everything's going to be perfect!
 
Submitted by Nachtfeuer on Sun, 01/07/2012 - 17:50
Author's comments:

His second verse in this song differs from that given here as source lyrics. Just wanted to point that out.

German

So Perfekt

More translations of "So Perfekt"
EnglishNachtfeuer
Casper: Top 3
See also
Comments