Ceznja (Croatian)
Portuguese → Croatian translation for the song "Sodade" by Cesaria Evora lyrics.
Author's comment: This is a croatian Translation. Hope you understand the deep inside this song.
More translations:
Portuguese → English
Portuguese → Spanish
Please help to translate:
Portuguese → Greek
Submitted by 
Guest on Sun, 11/01/2009 - 09:02
Guest on Sun, 11/01/2009 - 09:02
Portuguese
Sodade
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Croatian
Ceznja (Croatian)
Tko ti je pokazao...
taj uzak put..?
Tko ti je pokazao..
taj uzak put..
uzak put...
do San Tome..
Ceznem, ceznem, ceznem...
za mojim domom San Nicolau....
Ako mi budes pisao...
pisat cu ti natrag...
Ako me budes zaboravio..
zaboravit cu i ja tebe...
Sve dok se budes vratio...
Ceznem, ceznem, ceznem...
Za mojim domom San Nicolau
Author's comment: This is a croatian Translation. Hope you understand the deep inside this song.
More translations:
Portuguese → English
Portuguese → Spanish
Please help to translate:
Portuguese → Greek
- 49 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.