I couldn't tell you

Turkish

Söyleyemedim

Düşlerde sevdim seni söyleyemedim
Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim

Sana ben şiirler sözler büyüttüm
Sana ben baharlar yazlar büyüttüm
Sana ben hummalı gizler büyüttüm
Söyleyemedim

Şarkılar yazdım sana okuyamadım
Hep yanımdaydın oysa dokunamadım

Sana ben hayaller düşler büyüttüm
Sana ben gözümde yaşlar büyüttüm
Sana ben hummalı aşklar büyüttüm
Söyleyemedim

Submitted by orhanatmaca on Tue, 22/05/2012 - 08:50
Try to align
English translation

I couldn't tell you

I saw you in my dreams, I couldn't tell you
I kissed your silent breath, I couldn't tell you

I grew poems, expressions for you
I grew springs, summers for you
I grew intensive mysteries for you
But I couldn't tell you

I wrote songs for you, I couldn't read them
Even though you were always beside me, I couldn't touch you

I grew dreams, imaginations for you
I grew tears in my eyes for you
I grew intensive loves for you
But I couldn't tell you

Submitted by baby_girl_ on Tue, 22/05/2012 - 11:27
thanked 20 times
UserTime ago
orhanatmaca3 years 14 weeks
Guests thanked 19 times
More translations of "Söyleyemedim"
Turkish → English - baby_girl_
4.5
UserPosted ago
karbika3 years 14 weeks
5
aybaladogan3 years 14 weeks
4
Comments
aybaladogan     May 22nd, 2012

it must be " i kissed your breathe silently, i couldn't tell."