Le soleil cassé en deux (Sol Partido em Dois)

Portuguese

Sol Partido em Dois

O sol entrou, deslizou
Caiu no chão partiu-se em dois
Olhei para ti, ainda dormias,
Não havia antes nem depois
 
Levantei-me, olhei-me ao espelho
O mundo à volta reluzia
Como se nada fosse velho
E eu tivesse estreado o dia
 
Não, não vamos perder esta luz
Vamos atá-la à memória para ver se ela conduz
O resto da nossa história.
 
Não, não vamos perder esta luz
Vamos atá-la à memória para ver se ela conduz
O resto da nossa história.
 
Acordas-te, abriste a janela
Juntas-te o sol só para nós
E o calor de mil velas
No bom dia da tua voz
 
E o tempo passou por nós
Segredou-nos desencanto
E o calor da tua voz
Silenciou-se dentro do peito
 
Não, não vamos perder esta luz
Vamos atá-la à memória para ver se ela conduz
O resto da nossa história.
 
Não, não vamos perder esta luz
Vamos atá-la à memória para ver se ela conduz
O resto da nossa história.
 
O Outono veio, quebrou o céu
O Inverno levou o que te dei
A Primavera não voltou
Nem o Verão em que te amei
 
Não, não vamos perder esta luz
Vamos atá-la à memória para ver se ela conduz
O resto da nossa história.
 
Não, não vamos perder esta luz
Vamos atá-la à memória para ver se ela conduz
O resto da nossa história.
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 13/04/2012 - 21:07
See video
Align paragraphs
French translation

Le soleil cassé en deux

Le soleil est entré... s'est glissé
Est tombé sur le sol, s'est cassé en deux!
Je t'ai regardé, tu dormais encore
Il n'y avait pas d'avant, ni d'après
 
Je me suis levé, je me suis regardée dans le miroir
Le monde autour brillait
Comme si rien n'était vieux
Et que j'avais commencé la journée
 
Non, nous n'allons pas perdre cette lumière
Nous allons l'attacher à la mémoire pour voir
Si elle conduit le reste de notre histoire
 
Non, nous n'allons pas perdre cette lumière
Nous allons l'attacher à la mémoire pour voir
Si elle conduit le reste de notre histoire
 
Tu te réveilles, tu ouvres la fenêtre
Tu te joins, le soleil, juste pour nous
Et la chaleur de mille bougies
Dans le bonjour de ta voix
 
Et le temps est passé par nous,
Nous a confié le désenchantement,
Et la chaleur de ta voix
S'est tue dans ta poitrine.
 
Non, nous n'allons pas perdre cette lumière
Nous allons l'attacher à la mémoire pour voir
Si elle conduit le reste de notre histoire
 
Non, nous n'allons pas perdre cette lumière
Nous allons l'attacher à la mémoire pour voir
Si elle conduit le reste de notre histoire
 
L'automne est venu, le ciel s'est brisé
L'hiver a emporté ce que je t'ai donné
Le printemps n'est pas revenu
À l'été où je t'ai aimé
 
Non, nous n'allons pas perdre cette lumière
Nous allons l'attacher à la mémoire pour voir
Si elle conduit le reste de notre histoire
 
Non, nous n'allons pas perdre cette lumière
Nous allons l'attacher à la mémoire pour voir
Si elle conduit le reste de notre histoire
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 13/04/2012 - 21:08
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments