✕
Translation
ソリティア
無関心の中で恋人をなくした
孤独な男がいた
心は無残に引き裂かれて
孤独へ溶けこんでいく
ソリティアだけが町で唯一の娯楽
通りを歩けば鬱に苛まれて
二度と恋をしないなんて
振りをするのは容易いこと
彼はたったのひとりでゲームをする
愛がなければ結末はいつも同じ
彼の周りではいつもの日常が流れ
彼はソリティアをする
一縷の希望は煙の中にかき消え
言うまでもなく、当たり前のように
自分の手札を意のままに操る
孤独な男がいた
ソリティアだけが町で唯一の娯楽
通りを歩けば鬱に苛まれて
二度と恋をしないなんて
振りをするのは容易いこと
彼はたったのひとりでゲームをする
愛がなければ結末はいつも同じ
彼の周りではいつもの日常が流れ
彼はソリティアをする
ソリティアだけが町で唯一の娯楽
通りを歩けば鬱に苛まれて
彼の周りではいつもの日常が流れ
彼はソリティアをする
✕
Please help to translate "Solitaire"
The Carpenters: Top 3
1. | (They Long to Be) Close to You |
2. | Top of the World |
3. | Yesterday Once More |
Idioms from "Solitaire"
1. | 意のままに操る |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Role: Guru
Contributions: 1840 translations, 66 transliterations, 645 songs, 1 collection, 9363 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japanese, beginner English, French