-
Sólo le pido a Dios → French translation
- •
✕
Translation
Je demande seulement à Dieu
Je demande seulement à Dieu
Que la douleur ne me soit pas indifférente,
Que la mort sèche ne me trouve pas
Vide et seule, sans avoir fait suffisamment.
Je demande seulement à Dieu
Que l'injustice ne me soit pas indifférente,
Que l'on ne me gifle pas l'autre joue,
Après qu'une griffe m'ait éraflé cette chance.
Je demande seulement à Dieu
Que la guerre ne me soit pas indifférente,
C'est un gros monstre qui écrase
Toute la pauvre innocence des gens.
Je demande seulement à Dieu
Que le mensonge ne me soit pas indifférent,
Si un traître peut plus que quelques uns,
Que ces quelques uns ne l'oublient pas facilement.
Je demande seulement à Dieu
Que le futur ne me soit pas indifférent,
Condamné est celui qui doit partir
Vivre une culture différente.
Je demande seulement à Dieu
Que la guerre ne me soit pas indifférente,
C'est un gros monstre qui écrase
Toute la pauvre innocence des gens.
Thanks! ❤ | ||
thanked 32 times |
Thanks Details:
Guests thanked 32 times
Submitted by purplelunacy on 2012-05-13
✕
Mercedes Sosa: Top 3
1. | Gracias a la vida |
2. | Todo cambia |
3. | Alfonsina y el mar |
Idioms from "Sólo le pido a Dios"
1. | Un traitre |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64861 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish