-
Σώμα και ψυχή → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Σώμα και ψυχή
Ο καιρός μια φωτιά
όπου δω παντού συννεφιά
σκοτεινό σκηνικό
πουθενά μια πόρτα να βγω
Ευτυχώς είσαι εδώ
και γι’ αυτό να ελπίζω μπορώ
ένα γεια το πρωί
πιο κοντά για μια στιγμή
Και νιώθω πως, πως, πως
καινούριο φως η ζωή παίρνει
Πάνω στα κύματα
κάνουμε βήματα
ό, τι κι αν συμβεί
δίπλα μου εσύ
πέφτω, σηκώνομαι
τι κι αν πληγώνομαι
είμαστε μαζί
σώμα και ψυχή
Στη βροχή αγκαλιά
και κάθε φόβος μια σταλιά
ευτυχώς που μπορώ
απ’ την αγάπη σου να κρατηθώ
Και νιώθω πως, πως, πως
καινούριο φως η ζωή παίρνει
Submitted by EleniAsteri on 2013-06-04
Transliteration
Soma Kai Psyhi
O kairos mia fotia,
Opou do pantou sinnefia,
Skoteino skiniko,
Pouthena mia porta na vgo
Eftihos eisai edo,
Kai gi' afto na elpizo mporo,
Ena geia to proi
Pio konta gia mia stigmi
Kai niotho pos, pos, pos
Kainourio fos i zoi pairnei
Pano sta kymata,
Kanoume vimata,
O, ti ka an simvei
dipla mou esy,
Pefto, sikonomai,
ti ki an pligonomai
Eimaste mazi
Soma kai psyhi
Sti vrohi agkalia,
Kai kathe fovos mia stalia,
Eftihos pou mporo,
Ap' tin agapi sou na kratitho,
Kai niotho pos, pos, pos
Kainourio fos i zoi pairnei
✕
Helena Paparizou: Top 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7807 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek