Neki neosveštan rat

Artist: Amy Winehouse
Album: "Back To Black" (2007)
Song: Some Unholy War
Translation: English → Serbian
Submitted by lil.miss.sunshine on Wed, 06/06/2012 - 19:01
Translations: Arabic, Greek

English

Some Unholy War

If my man was fighting
Some unholy war
I would be behind him
Straight shook up beside him
With strength he didn't know
It's you I'm fighting for
He can't lose with me in tow
I refuse to let him go
At his side and drunk on pride
We wait for the blow

We put it in writing
But who you writing for
Just us on kitchen floor
Justice done,
Reciting my stomach standing still
Like you're reading my will
He still stands in spite of what his scars say
And I'll battle 'til this bitter finale
Just me, my dignity and this guitar case

Yes my man is fighting some unholy war
And I will stand beside you
And who you dying for
B - I would have died too
I'd have liked too
If my man was fighting
Some unholy war
If my man was fighting

Serbian

Neki neosveštan rat

Kad bi se moj čovek borio
u nekom neosveštanom ratu
Bila bih iza njega
Direktno uzdrmana pored njega
Snagom za koju nije znao
Upravo za tebe se borim
Ne može izgubiti dok je pod mojom zaštitom
Odbijam da ga pustim
Na njegovu stranu i pijanog s ponosom
Čekamo na udar

Stavili smo na papir
Ali za koga pišeš
Samo smo mi na podu kuhinje
Pravda zadovoljena,
Recitujući iz stomaka dok stojim uspravno
Kao da čitaš moj testament
Stoji i dalje uspravno bez obzira na značenje svojih ožiljaka
I boriću se do gorkog finala
Samo ja, moje dostojanstvo i ova futrola za gitaru

Da, moj čovek se bori u nekom neosveštanom ratu
I biću uz tebe
I upravo za tebe umirem
B- Umrla bih i ja takođe
I svidelo bi mi se
Kad bi se moj čovek borio
u neosveštanom ratu
Kad bi se moj čovek borio

thanked 5 times