-
Somebody → Spanish translation
✕
Translation
Alguien
Quiero a alguien con quien
Compartir el resto de mi vida
Compartir mis pensamientos más internos
Que sepa mis detalles íntimos
Alguien que esté a mi lado
Y me de apoyo
Y a cambio
Tendrá mi apoyo
Ella me escuchará
Cuando quiera hablar
Sobre el mundo en que vivimos
Y la vida en general
Y aunque mis puntos de vista puedan estar mal
Puedan incluso ser pervertidos
Ella me oirá
Y no será convertida fácilmente
A mi forma de pensar
De hecho a menudo discrepará
Pero al final de todo
Ella me entenderá
Quiero a alguien que cuide
De mi apasionadamente
Con cada pensamiento
Y con cada respiro
Alguien que me ayude a ver las cosas
En una luz distinta
Todas las cosas que odio
Casi me gustarán
No quiero estado
A las cuerdas de nadie
Cuidadosamente intento alejarme
De esas cosas
Pero cuando estoy dormido
Quiero a alguien
Que ponga sus brazos a mi alrededor
Y me bese tiernamente
Aunque esa clase de cosas me enferman
En un caso así
Me saldría con la mía
En un lugar como este
Me saldría con la mía
✕
Depeche Mode: Top 3
1. | Enjoy the Silence |
2. | Ghosts Again |
3. | Personal Jesus |
Idioms from "Somebody"
1. | Me besë |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9714 translations, 2533 transliterations, 6844 songs, 60 collections, 11409 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3230 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.