Jemanden den ich kannte (Somebody That I Used To Know)

German translation

Jemanden den ich kannte

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
Jemanden den ich kannte
 
Manchmal denke ich daran, als wir noch zusammen waren
Wie, wenn du gesagt hast, du bist so glücklich, du könntest sterben
Hab mir eingeredet, dass du die Richtige für mich wärst
Aber hab mich so allein in deiner Gegenwart gefühlt
Aber das war die Liebe und es ist ein Schmerz, den ich immer noch gut im Gedächtnis habe
 
Du kannst nach einer bestimmten Art der Traurigkeit süchtig werden
Wie Resignation am Ende
Immer am Ende
Also, als wir herausfanden, dass das mit uns keinen Sinn mehr hatte
Also, hmm, du hast gesagt, wir könnten immer noch Freunde sein
Aber, ich gestehe, ich war froh, dass es vorbei war
 
Aber du hättest mich nicht gleich ganz wegschieben müssen
Es verdrängen, als wäre es nie passiert
Und dass wir nichts waren
und ich nicht einmal deine Liebe brauchte
Aber du behandelst mich wie einen Fremden
Und das ist echt brutal
Du hättest nicht gleich so weit gehen müssen
deinen Freunden alles zu erzählen
und dann deine Nummer zu wechseln
Aber ich glaub, das brauch ich nicht
Jetzt bist du nur noch jemanden, den ich mal kannte
Jetzt bist du nur noch jemanden, den ich mal kannte
Jetzt bist du nur noch jemanden, den ich mal kannte
 
Manchmal denke ich an all die Male, als du mich fertig gemacht hast
Und du hast mich jedes mal glauben lassen, dass es etwas war, was ich getan hatte
Und ich will so nicht leben
In dem Versuch jedes deiner Worte richtig zu interpretieren
Du hast gesagt, dass du es los lassen könntest
Und ich würde dich nicht mit jemandem vorfinden den du mal kanntest...
 
Aber du hättest mich nicht gleich ganz wegschieben müssen
Es verdrängen, als wäre es nie passiert
Und dass wir nichts waren
und ich nicht einmal deine Liebe brauchte
Aber du behandelst mich wie einen Fremden
Und das ist echt brutal
Du hättest nicht gleich so weit gehen müssen
deinen Freunden alles zu erzählen
und dann deine Nummer zu ändern
Aber ich glaub, das brauch ich nicht
Jetzt bist du nur noch jemanden, den ich mal kannte
 
Jemand...
 
den ich mal kannte
den ich mal kannte
 
Jemand...
 
Jetzt bist du nur noch jemanden, den ich mal kannte
 
Submitted by Linguistikchecker on Thu, 19/01/2012 - 19:58
thanked 16 times
Guests thanked 16 times
English

Somebody That I Used To Know

More translations of "Somebody That I Used To Know"
English → German - Linguistikchecker
1.5
Idioms from "Somebody That I Used To Know"
UserPosted ago
Skombi4 years 21 weeks
2
luckymarc4 years 31 weeks
1
Comments
Linguistikchecker     January 19th, 2012

und dann deine Nummer zu wechseln - und dann deine Nummer zu ändern

Wäre meiner Meinung nach besser übersetzt

dunkelheit     January 19th, 2012

Du kannst deine Übersetzung bearbeiten, Linguistikchecker!