Кто-то, кого я знал.

English

Somebody That I Used To Know

 

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody...

I used to know
That I used to know

Somebody...

Now you're just somebody that I used to know

See video
Try to align
Russian

Кто-то, кого я знал.

Versions: #1#2

Вспоминаю времена, когда мы были вместе.
Ты говорила, что до смертИ счастлива была.
Твердил себе, что ты прям для меня,
Но так скучна компания твоя,
И это все была любовь, и боль я помню.

Можешь как наркотикОм увлечься своею грустью.
Как отставка есть в конце,
Всегда в конце.
И вот когда в "нас" смысл найти нельзя,
Ты говоришь, что мы теперь - друзья.
Но я признаюсь, я был рад, что все так вышло.

Но как могла ты вычеркнуть меня?
Сделать так, что мы - никто, и
Все стряслось не с нами.
И не нужна теперь любовь твоя ,
Но чужаком меня считаешь ты,
А это - так грубо.
Зачем так нужно было низко пасть:
Друзей просить своих забрать вещички
И сменить свой номер.
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...

Вспоминаю времена, когда крутил, как мог, мной.
Но заставлял поверить, что виновна я одна...
Но не хочу я больше жить не в прок,
Всегда читать твои слова меж строк,
Но ты сказал - могу идти
И я бы не ловила на твоем месте кого-то, кого ты знал.

Но как могла ты вычеркнуть меня?
Сделать так, что мы - никто, и
Все стряслось не с нами.
И не нужна теперь любовь твоя ,
Но чужаком меня считаешь ты,
А это - так грубо.
Зачем так нужно было низко пасть:
Друзей просить своих забрать вещички
И сменить свой номер.
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...

Кто-то ...

Я знал
кого, что я знал

Кто-то ...

Теперь ты просто кто-то, кого я знал...

Submitted by duran on Thu, 18/08/2011 - 17:12
Author's comments:

ну... как получилось не обессудьте....

thanked 972 times
UserTime ago
zverek09881 year 22 weeks
alsu.sattarova.11 year 43 weeks
o_rom1 year 47 weeks
Алена49282 years 12 weeks
KseniaD2 years 38 weeks
Guests thanked 967 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
More translations of "Somebody That I Used To Know"
English → Russian - duran
4
Please help to translate "Somebody That I Used To Know"
UserPosted ago
KseniaD2 years 42 weeks
4
Comments
lenacos     December 7th, 2011

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know... - и ты не будешь (я бы тебя не застукала) одержимым кем-то кого ты знал....большая разница имхо

lenacos     December 7th, 2011

Make out like it never happened - притвориться как будто ничего не было

lenacos     December 7th, 2011

I guess that I don't need that though - да он мне кажется и не нужен (телефон)