Neko koga sam nekada znao (Somebody That I Used To Know)

Serbian translation

Neko koga sam nekada znao

Ponekad mislim na vreme kada smo bili zajedno
Kao onda kada si rekla da si srećna, da bi mogla da umreš
Rekao sam sebi da si ona prava za mene
ali osećao sam se tako usamljen u tvom društvu
no, to je ipak bila ljubav i bol koju još osećam

Možeš da postaneš ovisan o određenoj vrsti tuge
kao ostavka na kraju
uvek kraj
i onda kad smo videli da više nema smisla
rekla si da ipak možemo da budemo ortaci
al priznajem da mi je bilo drago što je gotovo

Ali nisi trebala da me tako odbaciš
i da se ponašaš kao da se nikad nije ni desilo
i da smo mi bili ništa
i zapravo ja uopšte ne trebam tvoju ljubav
jer si se ponašala prema meni kao prema strancu
i to je bilo jako grubo
nisi trebala da padneš tako nisko
i da zoveš prijatelje da pokupe tvoje ploče
i da promeniš broj
I mislim da više to ne trebam
jer sada si samo neko koga sam nekada znao
jer sada si samo neko koga sam nekada znao
jer sada si samo neko koga sam nekada znao

Ponekad mislim koliko puta si me ispalila
i uvek sam verovao da sam ja krivac
i ne želim da živim tako
da mislim iznova o svakoj reči koju si rekla
da možeš da pustiš sve
i ne bih te uhvatio s nekim koga si nekada znala

Ali nisi trebala da me tako odbaciš
i da se ponašaš kao da se nikad nije ni desilo
i da smo mi bili ništa
i zapravo ja uopšte ne trebam tvoju ljubav
jer si se ponašala prema meni kao prema strancu
i to je bilo jako grubo
nisi trebala da padneš tako nisko
i da zoveš prijatelje da pokupe ono što ti je ostalo
i da promeniš broj
I mislim da više to ne trebam
jer sada si samo neko koga sam nekada znao

Neko ..

Koga sam nekada znao ..
nekada znao ..

Neko ..

Jer sada si samo neko koga sam nekada znao

Submitted by LeonaCro on Sun, 30/10/2011 - 15:47
thanked 884 times
UserTime ago
sladjanarodic922 years 13 weeks
sofia16032 years 31 weeks
Jelence2313 years 16 weeks
stefansih13 years 35 weeks
serafima3 years 47 weeks
rider4 years 9 weeks
Guests thanked 878 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Somebody That I Used To Know

See video
More translations of "Somebody That I Used To Know"
English → Serbian - LeonaCro
5
Please help to translate "Somebody That I Used To Know"
Idioms from "Somebody That I Used To Know"
UserPosted ago
ana.jankovic.71404972 years 27 weeks
5
Comments
ana.jankovic.7140497     October 29th, 2013
5