Niekoho ,koho som spoznal

English

Somebody That I Used To Know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody...

I used to know
That I used to know

Somebody...

Now you're just somebody that I used to know

See video
Try to align
Slovak

Niekoho ,koho som spoznal

Tu a tam premýšľam nad tým ,keď sme boli spolu
Napríklad,keď si povedala,že sa cítiš tak šťastná ,že by si mohla umrieť
Povedal som si,že si tá pravá pre mňa
Ale v tvojej spoločnosti som sa cítil opustený
Ale to bola láska a na tú bolesť si stále pamätám

Môžeš sa stať závislým na rôznych druhoch smútku
Ako odovzdanosť až do konca
Navždy do konca
Takže ,keď sme zistili že to nemohlo mať zmysel
Nuž , povedala si ,že môžme stále zostať kamarátmi
Ale pripúšťam , bol som rád ,že to skončilo

Ale nemusela si ma od seba odrezať
Tváriť sa ,akoby sa nič nestalo
A že sme neboli ničím
A ja ani nepotrebujem tvoju lásku
Ale ty so mnou jednáš ako s cudzím
A to je drsné
Nemusela si klesnúť tak hlboko
Nechať svojich kamarátov vyzdvihnúť svoje nahrávky
A potom zmeniť si číslo
Myslím ,že toto nepotrebujem
Teraz si iba niekym ,ktorého som kedysi spoznal
Teraz si iba niekym ,ktorého som kedysi spoznal
Teraz si iba niekym ,ktorého som kedysi spoznal

Tu a tam premýšľam nad všetkými časmi ,kedy si ma podrazil
Ale nechal si ma veriť ,že to bolo vždy niečo , čo som urobila ja
Ale ja takto nechcem žiť
Vykladať si každé slovo , ktoré povieš
Povedal si, že to môžeš nechať byť
A že by som ťa nepristihla zavesiť sa na niekoho ,koho si spoznal

Ale nemusela si ma od seba odrezať
Tváriť sa ,akoby sa nič nestalo
A že sme neboli ničím
A ja ani nepotrebujem tvoju lásku
Ale ty so mnou jednáš ako s cudzím
A to je drsné
Nemusela si klesnúť tak hlboko
Nechať svojich kamarátov vyzdvihnúť svoje nahrávky
A potom zmeniť si číslo
Myslím ,že toto nepotrebujem
Teraz si iba niekym ,ktorého som kedysi spoznal

Niekto ...

Koho som kedysi spoznal
Koho som kedysi spoznal

Niekto ...
Teraz si iba niekto , koho som kedysi spoznal

Submitted by Domi Nika on Sat, 21/04/2012 - 20:19
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Somebody That I Used To Know"
English → Slovak - Domi Nika
0
Please help to translate "Somebody That I Used To Know"
Comments