یکی مثل تو (Someone Like You)

English

Someone Like You

 
I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Submitted by punca on Sat, 04/12/2010 - 00:30
Last edited by atheros on Mon, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
Persian translation

یکی مثل تو

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
شنیدم مشکلاتت رو حل کردی
که حالا یه دختری رو پیدا کردی و الان ازدواج کردی
شنیدم رویاهات محقق شدند
حدس میزنم اون به تو چیزهایی داده که نتونستم به تو بدم
هی دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالت میکشی؟
موضوعی نیست که از اون عقب بکشی یا پشت دروغی پنهان بشی
متنفرم از اینکه به زخم ناخوانده ام نمک بپاشی
ولی نتونستم ازش دوری کنم... نتونستم مقابلش بایستم
امیدوار بودم وقتی چهره منو دیدی به یادم بیاری که هنوز تمام نشده
بیخیال... من هم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
من هم هیچ چیز جز بهترین ها رو برایت آرزو نمیکنم
خواهش میکنم مرا فراموش مکن... یادم میاد که گفتی:
بعضی وفتها عشق ها طولانی میشوند... اما بعضی وقتها رنجت می دهند
بعضی وفتها عشق ها طولانی میشوند... اما بعضی وقتها رنجت می دهند... آره
تو میدونستی که زمان چقدر سریع پرواز میکنه
تنها دیروز زمان زندگی ما بود
ما متولد شدیم و در مه ابهامی بزرگ شدیم
و با سورپرایز های خوش زندگیمان احاطه شده بودیم
متنفرم از اینکه به زخم ناخوانده ام نمک بپاشی
ولی نتونستم ازش دوری کنم... نتونستم مقابلش بایستم
امیدوار بودم وقتی چهره منو دیدی به یادم بیاری که هنوز تمام نشده
بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
من هم هیچ چیز جز بهترین ها رو برایت آرزو نمیکنم
خواهش میکنم مرا فراموش مکن... یادم میاد که گفتی:
بعضی وفتها عشق ها طولانی میشوند... اما بعضی وقتها رنجت می دهند
هیچی فابل مقایسه نیست...
هیچ نگرانی و اطمینانی نیست
پشیمانی و اشتباهات، آنها ساخته شده ی خاطراتند
چه کسی میفهمید که تلخ و شیرین، هرکدام چه مزه ای دارند؟
بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
من هم هیچ چیز جز بهترین ها رو برایت آرزو نمیکنم
خواهش میکنم مرا فراموش مکن... یادم میاد که گفتی:
بعضی وفتها عشق ها طولانی میشوند... اما بعضی وقتها رنجت می دهند
بیخیال... منهم یکی رو مثل خودت پیدا میکنم
من هم هیچ چیز جز بهترین ها رو برایت آرزو نمیکنم
خواهش میکنم مرا فراموش مکن... یادم میاد که گفتی:
بعضی وفتها عشق ها طولانی میشوند... اما بعضی وقتها رنجت می دهند
بعضی وفتها عشق ها طولانی میشوند... اما بعضی وقتها رنجت می دهند... آره
 
Submitted by Aqua.Constantine on Wed, 09/05/2012 - 15:38
Author's comments:

Nevermind, I’ll find someone like you.

thanked 40 times
UserTime ago
agrin4 years 16 weeks
Guests thanked 39 times
More translations of "Someone Like You"
English → Persian - Aqua.Constantine
Please help to translate "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
Comments