Cineva ca tine (Someone Like You)

English

Someone Like You

 
I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Submitted by punca on Sat, 04/12/2010 - 00:30
Last edited by atheros on Mon, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
Romanian translation

Cineva ca tine

Versions: #1#2
Am auzit că te-ai aşezat la casa ta.
Că ţi-ai găsit o fată şi că eşti căsătorit acum.
Am auzit că toate visele ţi s-au îndeplinit.
Presupun că ţi-a dat tot ce eu nu ţi-am putut da.
 
Prietene vechi, de ce eşti atât de timid?
Nu-ţi stă în fire să reţii sau să ascunzi ceva din minciună.
 
Urăsc să apar din senin, neinvitată,
Dar n-am putut sta deoparte, nu m-am putut controla.
Am sperat că mă vei vedea şi că-ţi vei aminti,
Că pentru mine, încă nu s-a terminat.
 
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Vă urez numai bine amândurora.
Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:
"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."
Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare, da.
 
Ar trebui să ştii cum zboară timpul.
Parcă ieri era momentul vieţii noastre.
Ne-am născut şi am crescut într-o ceaţă de vară.
Unită de surpriza zilelor noastre glorioase.
 
Urăsc să apar din senin, neinvitată,
Dar n-am putut sta departe, nu m-am putut controla.
Am sperat că mă vei vedea şi că-ţi vei aminti,
Că pentru mine, încă nu s-a terminat.
 
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Vă urez numai bine amândurora.
Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:
"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."
 
Nimic nu se compară, temeri sau griji.
Regretele şi greselile sunt făurite din amintiri.
Cine ar fi ştiut ce gust dulce amar va avea toată povestea asta?
 
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Vă urez numai bine amândurora.
Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:
"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."
 
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine.
Vă urez numai bine amândurora.
Nu mă uita, te implor, îmi amintesc cum spuneai:
"Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare."
Uneori dragostea durează, dar alteori în schimb, doare, da.
 
Submitted by baby_girl_ on Sat, 12/02/2011 - 22:48
thanked 162 times
UserTime ago
Miley_Lovato4 years 26 weeks
stresnebun4 years 32 weeks
Guests thanked 160 times
5
Your rating: None Average: 5 (7 votes)
More translations of "Someone Like You"
English → Romanian - baby_girl_
5
Please help to translate "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
UserPosted ago
marinel3 years 10 weeks
5
Commonwealth3 years 48 weeks
5
Miley_Lovato4 years 26 weeks
5
stresnebun4 years 32 weeks
5
KseniaD4 years 47 weeks
5
adicsx5 years 5 weeks
5
Dot5 years 34 weeks
5
Comments
Commonwealth     December 30th, 2012
5
marinel     September 19th, 2013
5