En som dig (Someone Like You)

English

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Submitted by punca on Sat, 04/12/2010 - 00:30
Last edited by atheros on Mon, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
Danish translation

En som dig

Jeg har hørt at du er faldt til.
At du har fundet en pige og at du er gift nu.
Jeg har hørt at dine drømme gik i opfyldelse.
Hun gav dig nok noget som jeg ikke gav dig.
 
Gamle ven, hvorfor så genert?
Du plejer ikke at holde dig tilbage, eller gemme dig for løgnen.
 
Jeg hader at dukke op ud af det blå og uinviteret,
Men jeg kunne ikke holde mig tilbage, jeg kunne ikke kæmpe imod det.
Jeg håbede du ville se mit ansigt og du så ville blive mindet om,
At for mig, er det ikke forbi.
 
Glem det, jeg finder en som dig.
Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.
Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:
"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet"
Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet, yeah.
 
Du ved nok hvordan tiden flyver.
Kun i går var momentet af vores liv.
Vi var født og opvokset i en sommerlig dis.
Bundet af overraskelsen af vores herlige dage.
 
Jeg hader at dukke op fra de stille, dem der ikke er inviterede,
Men jeg kunne ikke holde mig tilbage, jeg kunne ikke kæmpe imod det.
Jeg håbede du ville se mit ansigt og du så ville blive mindet om,
At for mig, er det ikke forbi.
 
Glem det, jeg finder en som dig.
Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.
Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:
"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet", yay.
 
Intet sammenlignes, ingen bekymring eller pleje.
Fortrydelser og fejl er minder.
Hvem ville have vidst hvor bittersødt dette ville smage?
 
Glem det, jeg finder en som dig.
Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.
Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:
"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet"
 
Glem det, jeg finder en som dig.
Jeg ønsker intet andet end det bedste for jer to.
Glem mig ikke, beder jeg, jeg husker du sagde:
"Nogle gange varer det ved i kærlighed, men nogle gange sårer det istedet", yeah.
 
Submitted by Sarrourasis on Wed, 26/10/2011 - 15:55
thanked 24 times
Guests thanked 24 times
More translations of "Someone Like You"
English → Danish - Sarrourasis
Please help to translate "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
Comments