Qualcuno come te

English

Someone like you

 

I heard that you're settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over yet.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.

Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

See video
Try to align
Italian

Qualcuno come te

Versions: #1#2#3

Ho sentito che ti sei sistemato.
Che hai trovato una ragazza e che ora sei sposato.
Ho sentito che il tuo sogno si è avverato.
Immagino che lei ti ha dato cose che io non ti ho mai dato.

Vecchio amico, perché sei così timido?
Non è da te trattenerti o nasconderti dalla bugia

Non mi piace girarci intorno non invitata,
Ma non potevo starti lontano,
E stato piu forte di me
Speravo che vedendo la mia faccia ti sentiresti ricordato
Che per me, non è finita.

Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi ricordo che hai detto:
" A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece"
"A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece,sì."

Sapessi come il tempo vola.
Solo ieri era il tempo della nostra vita.
Siamo nati e cresciuti in una foschia estiva.
Vincolato dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria.

Non mi piace girarci intorno non invitata,
Ma non potevo starti lontano,
E stato piu forte di me
Speravo che vedendo la mia faccia ti sentiresti ricordato
Che per me, non è finita.

Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi ricordo che hai detto:
" A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece"
"A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece,sì."

Nulla è paragonabile, nessuna preoccupazione o cura.
Rammarico e gli errori sono ricordi ormai.
Chi l'avrebbe mai saputo quanto agrodolce sarebbe stato?

Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi ricordo che hai detto:
" A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece"

Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi sono ricordato che hai detto:
"A volte l'amore ma a volte fa male, invece"
A volte l'amore ma a volte fa male, invece, sì.

Submitted by Karol on Tue, 30/08/2011 - 20:16
Author's comments:

google translate make a mess with long text,and words in a phrase turn to have a different meaning,so if you dont know the lang,pls stop use it for songs

thanked 8 times
Guests thanked 8 times
0
Your rating: None
More translations of "Someone like you"
English → Italian - Karol
0
Please help to translate "Someone like you"
Comments