Qualcuno come te (Someone Like You)

Italian translation

Qualcuno come te

Versions: #1#2#3
Ho sentito che ti sei sistemato.
Che hai trovato una ragazza e che ora sei sposato.
Ho sentito che il tuo sogno si è avverato.
Immagino che lei ti ha dato cose che io non ti ho mai dato.
 
Vecchio amico, perché sei così timido?
Non è da te trattenerti o nasconderti dalla bugia
 
Non mi piace girarci intorno non invitata,
Ma non potevo starti lontano,
E stato piu forte di me
Speravo che vedendo la mia faccia ti sentiresti ricordato
Che per me, non è finita.
 
Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi ricordo che hai detto:
" A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece"
"A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece,sì."
 
Sapessi come il tempo vola.
Solo ieri era il tempo della nostra vita.
Siamo nati e cresciuti in una foschia estiva.
Vincolato dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria.
 
Non mi piace girarci intorno non invitata,
Ma non potevo starti lontano,
E stato piu forte di me
Speravo che vedendo la mia faccia ti sentiresti ricordato
Che per me, non è finita.
 
Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi ricordo che hai detto:
" A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece"
"A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece,sì."
 
Nulla è paragonabile, nessuna preoccupazione o cura.
Rammarico e gli errori sono ricordi ormai.
Chi l'avrebbe mai saputo quanto agrodolce sarebbe stato?
 
Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi ricordo che hai detto:
" A volte l'amore dura ma a volte fa male, invece"
 
Non importa, troverò qualcuno come te.
Vorrei solo il meglio per voi due.
Non dimenticarti di me, ti prego, mi sono ricordato che hai detto:
"A volte l'amore ma a volte fa male, invece"
A volte l'amore ma a volte fa male, invece, sì.
 
Submitted by Karol on Tue, 30/08/2011 - 20:16
Author's comments:

google translate make a mess with long text,and words in a phrase turn to have a different meaning,so if you dont know the lang,pls stop use it for songs

thanked 13 times
Guests thanked 13 times
English

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 

More

More translations of "Someone Like You"
English → Italian - Karol
Please help to translate "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
Comments