Adele - Someone Like You (Italian translation)

Italian translation

Qualcuno come te

Versions: #1#2#3
Ho sentito che ti sei sistemato.
Che hai trovato una ragazza e adesso siete sposati.
Ho sentito che i tuoi sogni sono diventati realtà.
Immagino che lei ti abbia dato quello che non ti ho dato io.
 
Vecchio amico, come mai sei così timido?
Non è da te esitare o nascondersi dalle bugie.
 
Odio saltar fuori dal nulla quando non sono invitata.
Ma non potevo restare lontana, è più forte di me.
Speravo che vedendo la mia faccia avresti ricordato,
Che per me, non è finita.
 
Non preoccuparti, troverò qualcuno come te.
Spero solo il meglio anche per te.
Non dimenticarmi, ti supplico, ricordo che dicevi:
"Qualche volta l'amore dura ma a volte fa male"
Qualche volta l'amore dura ma a volte fa male, yeah.
 
Lo sai, il tempo volta.
Solo ieri erano gli attimi più belli della nostra vita.
Siamo nati e cresciuti nella foschia estiva.
Legati alla sorpresa dei nostri giorni di gloria.
 
Odio saltar fuori dal nulla quando non sono invitata.
Ma non potevo restare lontana, è più forte di me.
Speravo che vedendo la mia faccia avresti ricordato,
Che per me, non è ancora finita.
 
Non preoccuparti, troverò qualcuno come te.
Spero solo il meglio anche per te.
Non dimenticarmi, ti supplico, ricordo che dicevi:
"Qualche volta l'amore dura ma a volte fa male" yeah.
 
Niente regge il confronto, né preoccupazioni né attenzioni.
Rimpianti o errori, sono ricordi passati.
Chi avrebbe detto che avrebbe avuto un sapore così agrodolce?
 
Non preoccuparti, troverò qualcuno come te.
Spero solo il meglio anche per te.
Non dimenticarmi, ti supplico, ricordo che dicevi:
"Qualche volta l'amore dura ma a volte fa male".
 
Non preoccuparti, troverò qualcuno come te.
Spero solo il meglio anche per te.
Non dimenticarmi, ti supplico, ricordo che dicevi:
"Qualche volta l'amore dura ma a volte fa male"
Qualche volta l'amore dura ma a volte fa male, yeah.
 
Corrections and suggestions are always appreciated! :)
Submitted by Ghosts with just voices_ on Fri, 18/11/2011 - 20:07
English

Someone Like You

Please help to translate "Someone Like You"
See also
Comments