Living Colour - Someone Like You (French translation)

French translation

Quelqu'un comme toi

Te souviens-tu
De l'ère des éclats de rire?
Les enfants jouaient, la vie était si douce
Avant que notre ville ne nous oublie
Et laisse les barons de la drogue s'emparer de notre rue
Apaise-moi, politicien,
Apaise-moi de tes mensonges
Trop pour voir la souffrance des gens,
Trop sourd pour entendre les sanglots des enfants
 
Mais je sais quoi faire
Avec quelqu'un comme toi
 
La police
A poursuivi mon frère,
Un policier habilité à tuer
Oh, comme je m'ennuie de mon frère,
Il est si difficile de remplacer une bonne personne
Policier, es-tu heureux?
Tu as abattu un étudiant en médecine
Il aurait peut-être pu changer le monde,
Mais j'imagine que nous ne le saurons jamais
 
Mais je sais quoi faire
Avec quelqu'un comme toi,
Je sais quoi faire
Avec quelqu'un comme toi
 
Il n'est jamais trop tard pour changer la façon dont on vit
Il n'est jamais trop tard pour changer la façon dont on vit
 
Trop jeune
Elle a donné son corps,
Elle avait peur d'être seule
Une jeune enfant qui en attend un autre,
Cette enfant voudrait être adulte
Mais il y a un ange perché sur ton épaule
Qui parle toujours à ton âme,
Écoute, et ton cœur sera heureux
Tu n'auras jamais à être seule
 
Mais je sais quoi faire
Avec quelqu'un comme toi,
Je sais quoi faire
Avec quelqu'un comme toi
 
Je sais quoi faire
Avec quelqu'un comme toi
 
Je sais quoi faire
 
Submitted by crimson_antics on Sun, 26/11/2017 - 10:10
English

Someone Like You

See also
Comments