Adele

Someone Like You → Indonesian translation

89 translations
Albanian
+88 more
, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Chinese (Classical Chinese), Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Filipino/Tagalog #1, #2, Finnish #1, #2, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, #3, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Macedonian, Malay, Malayalam, Masonese, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian, Vietnamese
•
4 translations of covers
Dutch, Italian
+2 more
, Russian, Turkish

Original lyrics

Someone Like You

I heard that you're settled down,

that you found a girl and you're married now.

I heard that your dreams came true.

Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend, why are you so shy?

Ain’t like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited

but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.

I had hoped you'd see my face

and that you'd be reminded that for me, it isn't over.

Never mind, I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me, I beg!

I remember you said,

'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You know how the time flies,

only yesterday was the time of our lives.

We were born and raised in a summer haze

bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited

but I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.

I had hoped you'd see my face

and that you'd be reminded that for me, it isn't over.

Never mind, I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me, I beg!

I remember you said,

'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.

Nothing compares, no worries or cares.

Regrets and mistakes they’re memories made.

Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you.

Don’t forget me, I beg!

I remember you said,

'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.

Never mind, I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me, I beg!

I remember you said,

'Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead'.

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Translation

Seseorang seperti dirimu

Kudengar bahwa kau telah menetap.

Bahwa kau telah menemukan seorang gadis dan kau telah menikah sekarang.

Kudengar bahwa mimpimu menjadi kenyataan.

Kuduga dia telah memberimu hal-hal yang tidak kuberi untukmu.

Teman lama, mengapa kamu sangat pemalu?

Tidak seperti dirimu saja untuk menahan diri atau bersembunyi dari kebohongan itu.

Aku benci untuk datang secara diam-diam tanpa diundang.

Tetapi aku tak bisa berdiam diri, aku tidak bisa melawan (hasrat ini)

Aku berharap kau akan melihat wajahku dan kau akan teringat.

Bahwa untuk diriku, ini belum berakhir.

Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.

Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.

Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :

"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan"

Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan, yeah.

Kamu akan tahu bagaimana waktu berlalu.

Baru kemarin merupakan waktu untuk hidup kita berdua.

Kita dilahirkan dan dirawat dalam kabut musim panas.

Terikat oleh kejutan dari hari-hari kejayaan kita.

Aku benci untuk datang secara diam-diam tanpa diundang.

Tetapi aku tak bisa berdiam diri, aku tidak bisa melawan (hasrat ini)

Aku berharap kau akan melihat wajahku dan kau akan teringat.

Bahwa untuk diriku, ini belum berakhir.

Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.

Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.

Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :

"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan", yay.

Tak ada yang menandingi, tiada kekhawatiran atau kasih sayang.

Penyesalan dan Kesalahan adalah hasil dari kenangan.

Siapa yang bakal tahu betapa manis pahitnya rasa ini?

Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.

Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.

Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :

"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan".

Jangan khawatir, aku akan menemukan seseorang seperti dirimu.

Aku tak berharap apapun kecuali yang terbaik untuk kalian berdua.

Jangan lupakan aku, kumohon, aku ingat kamu pernah berkata :

"Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan"

Terkadang cinta ini selamanya, tetapi terkadang cinta ini menyakitkan, yeah.

Thanks! ❤
thanked 76 times

User	Time ago
rhigel.permejo	11 years 5 months
lionelmb	11 years 8 months

Submitted by

Longz on 2012-03-26

Added in reply to request by

nuckdwi

Author's comments:

Kalau ada yang salah, harap maklum....:D

Please help to translate "Someone Like You"

English → Amharic Yishak Abrham

Collections with "Someone Like You"

1.	BLACK&WHITE Music Videos \| 2010s (1)
2.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
3.	Songs with over 50 translations

Adele: Top 3

1.	Set Fire to the Rain
2.	Hello
3.	Easy on Me

Comments

rhigel.permejo

Sun, 28/10/2012 - 11:37

thank you so much because i have pass my project in MAPEH if you dont have a translation i cannot pass my project in MAPEH.........
THANK YOU SO MUCH................

Round Robin

Thu, 15/07/2021 - 03:35

Very good.... Sedikit perbaikan sih turn up out of the blue itu lebih pas datang tiba-tiba :)

Adele

Someone Like You → Indonesian translation

Someone Like You

Seseorang seperti dirimu