Adele - Someone Like You (Arabic translation)

Arabic translation

Wahed Zayak

Versions: #1#2
Ana Sameet enta estakareat
Wagadt bent wetzawagt
Sameet En Ahlamak asbahat haqeeqa
Lazem heya a3tatak ashyaa ma ana a3tetak laha.
 
Sadeeqy el Qadeem, Lematha anta maksouf
Mesh Zayak toskot or tekhabby el Kedba
 
Ana Akrah enny azhar men gheer mee3ad
Laken Maadertesh ab3ed. Maadertesh Aqawemha.
Tamaneat enak teshof waghy& Wa tefteker, Belnesba leyya lam tantahe.
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek, aywa.
 
Te3raf en elwaqt beymor besor3a.
Bel ams kan youm hayatna
Ehna etwaladna wa keberna fee ghobara shamseyya.
Mortabeta be mofaagaat ayyamna al3azeema.
 
Ana Akrah enny azhar men gheer mee3ad
Laken Maadertesh ab3ed. Maadertesh Aqawemha.
Tamaneat enak teshof waghy& Wa tefteker, Belnesba leyya lam tantahe.
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek, aywa.
 
La shaye yoqaren, la qalaq wala ehtemam.
Nadam wa akhtaa, Hathehe Thekrayat 3omelat.
Ma Ahad Ye3raf ezzay ta3maha morr?
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
 
La Baas, Sawf aged wahed zayyak.
La arghabo fee shayaa ella ahsan shyee leek aydaan.
La tansany, argook, Ana Athkor ennak oult:
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek.
Ahyanan Yabqa al Hob, walaken ahyanan yoelem badalan men thalek, aywa.
 
Submitted by zemmark on Sun, 05/12/2010 - 22:38
Author's comments:

I hope this makes some sense.

English

Someone Like You

More translations of "Someone Like You"
English → Arabic - zemmark
Please help to translate "Someone Like You"
Idioms from "Someone Like You"
Comments