The Chainsmokers - Something Just Like This (Tongan translation)

English

Something Just Like This

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
 
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
 
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
 
I want something just like this
 
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
 
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
 
I want something just like this
I want something just like this
 
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
 
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
 
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
 
Submitted by Boba R. on Wed, 22/02/2017 - 02:00
Last edited by Alma Barroca on Mon, 11/12/2017 - 22:04
Align paragraphs
Tongan translation

Hame'a Pehē

Na'a ku lau 'uu tohi mei kuoloa
Ko e fananga mo e talatupu'a
Ko Ākilisì mo hono koula
'A Heakulisì mo hono mana
Pule 'a Tamahina
Pea mo Tamapeka mo hono nima
Kaekehe 'oku 'ikai fakatatau'i au kita mo kinautolu.
 
Na'a ne pehe, "Fie 'alu koe ki fē?"
Te ke mate'i fēfē'i?
'Ikai fekumi au 'ia hataha
Mo ha mana ni'ihi
Ha tamamana ni'ihi
Ha fiefia lahi fakafananga
Ha me'a pē keu falala ai
Ha taha keu 'uma'i.
 
'Oku ou fiema'u hame'a pehē
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu.
 
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
'Oku ou fiema'u hame'a pehē.
 
Na'a ku lau 'uu tohi mei kuoloa
Ko e fananga mo e talatupu'a
Ko e fakamo'oni na'a nau fakamo'oni'i
Ko e Māhina mo 'ene mate
Pea tu'u hake 'a Tamamālohi
Ko hono vala kimu'a hono puna
Ka 'ikai ko ha fa'ahinga tangata au 'oku hāu ki ai.
 
Na'a ne pehe, "Fie 'alu koe ki fē?"
Te ke mate'i fēfē'i?
'Ikai fekumi au 'ia hataha
Mo ha mana ni'ihi
Ha tamamana ni'ihi
Ha fiefia lahi fakafananga
Ha me'a pē keu falala ai
Ha taha keu 'uma'i.
 
'Oku ou fiema'u hame'a pehē.
'Oku ou fiema'u hame'a pehē.
 
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu.
 
Fie 'alu koe ki fē?
Te ke mate'i fēfē'i?
'Ikai fekumi au 'ia hataha
Mo ha mana ni'ihi
Ha tamamana ni'ihi
Ha fiefia lahi fakafananga
Ha me'a pē keu falala ai
Ha taha keu 'uma'i
'Oku ou fiema'u hame'a pehē.
 
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē
'Oi, 'oku ou fiema'u hame'a pehē.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 26/03/2017 - 02:57
The Chainsmokers: Top 3
See also
Comments