Beauty and the Beast (OST) - Mashehu Sham (משהו שם) [Something There] (English translation)


Mashehu Sham (משהו שם) [Something There]

הוא כה נחמד ומנומס
אך קודם הוא היה כל כך מפחיד וגס
עכשיו עדין ומתחשב
כמעט ביישן, ממש נוגע אל הלב
היא בעיניי התבוננה
ובי נגעה רכות וכלל לא נרתעה
לא זה דמיון, אני חולם
אבל ליבי בכל זאת בחזי הולם
זו מן תחושה של יחד
מי היה חושב שזה אפשר
לא, כבר עבר הפחד
כי הרגשתי משהו שבתוכו נסתר
לא יאמן
סוף סוף זה בא
נאמר אמן
כן באמת
דבר כזה לא בכל פעם מזדמן
אבל צריך...
עוד לחכות כמה ימים
כדי לראות איך יתפתחו העניינים
כן, ואז נראה איך יתפתחו העניינים
כדי לראות איך יתפתחו העניינים
(איזה עניינים, אמא?)
(אסביר לך כשתגדל.)
Submitted by Thomas222 on Fri, 17/02/2017 - 15:33
Align paragraphs
English translation

Something There

He's so nice and polite
But at first he was so scary and coarse
Now he's gentle and considerate
Almost shy, it's so touching
She looked into my eyes
And touched me softly and didn't even flinch
No, it's my imagination, I'm dreaming
But my heart is still pounding in my chest
It's a feeling of together
Who'd have thought that it's possible
No, the fear is already over
Because I felt something hidden within him
It's finally here
Say amen
Yes, indeed
Things like this don't happen by chance
But we need…
To wait a few more days
To see how things will turn out
Yes, and then we'll see how things will turn out
To see how things will turn out
(What things, mama?)
(I'll tell you when you're older.)
Submitted by Thomas222 on Sat, 22/04/2017 - 16:03
Added in reply to request by Zarina01