Sometimes Love... (A veces, el amor...)

Spanish

A veces, el amor...

Esta rosa nos marco
cuando nos desgarro
las manos heridas
tuvieron que soltarse
pero, si al dormir
en sueños volara
al poderte abrazar
llegare, hasta el mismo fin del mundo
 
a veces, tan fuerte es el amor
que sin querer puede herrir
mas de un corazon en su intento ah
en medio del valor
que los sueños nos dan
surjira una luz que los una hasta lograr...
volverce una sola fuerza....
 
esta roza nos marco
cuando nos guio
hasta que un dia por fin
nos allamos denuevo
en ningun momento..
olvides aquello
que nos prometimos
ahora que, hasta aqui emos llegado
 
a veses, el amor prentende transpasar un corazon
por un anelo novle hiriendo ah
si te puedo defender
no habra defenza mejor
siempre habra una luz
que despida hasta lograr
volverce una sola fuerza
 
a veces, tan fuerte es el amor
que sin querer puede herir
mas de un corazon en su intento ah
en medio del valor
que los sueños nosdan
siempre habra una luz que los una...
tan fuerte es el amor
que pueda conmover
lo que siente un corazon y a la gente ah
si vienes junto a mi
todo puede cambiar
y el mundo, transformar
hasta que todo al final
se combierta en una fuerza
muestran..
 
Submitted by Zarina01 on Thu, 18/05/2017 - 04:14
Last edited by Zarina01 on Fri, 19/05/2017 - 23:39
Submitter's comments:

*Spanish cover version of the theme song for the anime Utena

videoem: 
Align paragraphs
English translation

Sometimes Love...

This rose left a mark in us
When it tore us apart
Our wounded hands
Had to let go of one another
But, if when sleeping,
In dreams I could fly
When I am hugging you,
I will reach the end of the world itself
 
Sometimes, love is so strong
That without meaning to, it can hurt
More than one heart , ah
In the middle of the courage
That dreams give us
A light will appear that can unite the hearts
Until they become a single force
 
This rose left a mark in us
When it guided us
Until one day at last
We found each other again
Don't for a moment
Forget that which we
Promised one another
Now that we are ending
 
Sometimes, love wants to run through a heart
Inspired by a noble longing -- it does so causing hurt, ah
If I can defend you
There will be no better defense
There will always be a light
That emit itself until
It succeeds in becoming a single force
 
Sometimes, love is so strong
That without meaning to, it can hurt
More than one heart, ah
In the middle of the courage
That dreams give us
A light will appear that can unite (said hearts)...
So strong is love
That it can be moving
What the heart feels, and people, ah
If you come with me
Everything can change
And transform the world
Until everything in the end
Become a single force
(Ours)
 
Submitted by rainymoon on Fri, 19/05/2017 - 23:34
Added in reply to request by Zarina01
Comments