-
Somewhere I Belong → Portuguese translation
✕
Translation
Onde É Meu Lugar
Quando isso começou
Eu não tinha nada a dizer
E eu me perdia na insignificância dentro de mim
(Eu estava confuso)
E eu botaria tudo para fora para descobrir
Que não sou a única pessoa com essas coisas em mente
(Dentro de mim)
Quando todo o vazio revelado pelas palavras
É a única coisa real que me resta para sentir
(Nada a perder)
Só preso, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha
[Refrão]
Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu nunca pensei que fosse real
Eu quero deixar a dor que sinto há tanto tempo para trás
(Apagar toda a dor até que ela se vá)
Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se estivesse perto de algo real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
Onde é meu lugar
E não tenho nada a dizer
Não posso acreditar que não caí de cara no chão
(Eu estava confuso)
Olhando para todo lugar só pra descobrir
Que não é do jeito que eu imaginava na minha mente
(Então o que eu sou?)
O que eu tenho além de negatividade?
Porque não consigo justificar
A maneira que todos olham para mim
(Nada a perder)
Nada a ganhar, vazio e sozinho
E a culpa é minha, e a culpa é minha
[Refrão]
Eu nunca vou me conhecer até eu fazer isso sozinho
E nunca vou sentir mais nada até minhas feridas estarem curadas
Eu nunca serei nada até me libertar de mim
Eu vou me soltar, vou me encontrar hoje
[Refrão]
Eu quero me curar
Eu quero sentir como se estivesse
Onde é meu lugar
Eu quero me curar
Eu quero sentir como se estivesse
Onde é meu lugar
Onde é meu lugar
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Leo_br | 1 year 11 months |
Ivan Ortiz Jr. | 6 years 3 months |
Submitted by Gustavo666 on 2017-11-02
✕
Collections with "Somewhere I Belong"
1. | Linkin Park | Meteora (2003) |
Linkin Park: Top 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Gustavo
Role: Master
Contributions: 687 translations, 398 songs, 485 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 10 members, 1 transcription request fulfilled, explained 5 idioms, left 51 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, advanced Spanish, beginner Esperanto, French, German
perfect.