We are the world

Spanish

Somos El Mundo 25 Por Haiti

El día llegó
No hay momento que perder
Hay que buscar unir el mundo de una vez
Tantos necesitan un Nuevo amanecer
Hay que ayudar
Tenemos el deber

Verso 2
No hay que esperar
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar
Al estar unidos no hay nada que temer
Para triunfar
Tenemos que entender

Coro
Somos amor, somos el mundo
Somos la luz que alumbra con ardor lo mas oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tú y yo

Verso 3
De Corazón
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también
Y que no están solos queremos ayudar
Con compasión firmeza y hermandad

Coro
Somos amor, somos el mundo
Somos la luz que alumbra con ardor lo mas oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tú y yo

Bridge
Cuando alguna vez te canses de luchar
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar
Te daré mi mano para juntos aprender
La manera de poder vencer

Coro Todos
Somos Amor
No Hay Nada Que Temer Si Estamos Juntos Tu Y Yo
Tantos Necesitan Un Nuevo Amanecer
Y Solamente Juntos Volveremos A Renacer
Estamos Unidos
Lo Más Oscuro
Cada Amanecer El Sol Vuelve A Renacer
Eso Tienes Que Entender
No Hay Que Esperar… Que Sepan Que Importante Son
Con Amor Y Esperanza Podemos Rescatar
Continuaremos Tú Y Yo

Raps

Latinos Unidos pero más que nada somos humanos
Cuando uno esta pa'abajo eso es cuando das la mano
Eso es un hermano
Dios Bendiga los haitianos
Sak Pase Nap Bule
Ya tú sabes estamos claros

We are The World… the World
We Are The Children The Children
Earthquake can bring it down
We just rebuild it
Somos amor…amor
Somos el mundo
Somos Latinos
Dando Cariño

Este es un grito mundial
Que retumba en tu nación
Somos El Mundo
Una Raza Pa'
Un Solo Corazón
Somos Latinos Unidos en una canción
Con una poderosa misión
Con tigo lleva la bendición por fe!
Haití renacerá del polvo Y las cenizas
Cada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Dale la mano a tu hermano
Sirve de consuelo
Siembra en la tierra
Y recibe el tesoro de los cielos
Come On!

See video
Try to align
English

We are the world

The day has come
We can't let it pass any longer
We got to try to unite the world once and for all
There are so many who need a new dawn
We got to help
It's our duty

Verse 2
We musn't be waiting any longer
the other to take the first step
When the pain comes to your door,
By being united, there'll be nothing to fear
And before we make it through
We got to understand that...

Chorus
We are love, we are the world
We are the light that glows through the darkest spot,
And full of hope,
We can rescue back
The faith that can save us
Together you and me

Verse 3
With all my heart,
May they know how important each of them is and
That we are sorry for them too
And that they are not alone, we are here to help
With our compassion, determination and brotherhood

Chorus
We are love, we are the world
We are the light that glows through the darkest spot,
And full of hope
We can rescue back
The faith that can save us
Together, you and me

Bridge
And if you ever get weary of fighting
Remember that I'll be here by your side
I'll give you my hand so that we find out together
The way we can make it

Chorus (eveybody)
We are love
There's nothing to fear if we are together, you and me
So many people are claiming for a new dawn
Only by sticking together, we can revive once more
We are united
Even the darkest spot in the world,
With each dawn the sun can make it live again
You got to understand
There's no time left to be waiting
With love and hope we can bring it back
And we're going on together

Raps
Pitbull:
Latinos United, but above of all, we are only human
When one is feeling down, that's the moment you got to reach out your hand
That's to be a real brother
God Bless Haitians
Sak Pase Nap Bule
You already know we are here for sure

We Are The World
We Are The Children The Children
Earthquake bring it down
We just rebuild it
We are love
We are the world
We Latinos
Offering our love

Daddy Yankee:
This is a world claim
That echoes in your nation
We are the world
A pray for
An only heart
We are latinos, united in a single song
With the powerful mission
May you carry with you the blessing by the faith
Haiti will stand up again from dusts and ashes
Every child has the right to smile
Reach out to your brother
Offer him a consolation
Sow the good in the Earth
And get the wealth from Heaven
Come On!

Submitted by algebra on Wed, 21/07/2010 - 17:47
thanked 14 times
Guests thanked 14 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Somos El Mundo 25 Por Haiti"
Spanish → English - algebra
5
UserPosted ago
angelia20413 years 40 weeks
5
Comments
angelia2041     January 13th, 2011
algebra     January 15th, 2011

I like it too. Great Latin voices Smile