Kao Pjesma...
- Artist: U2
- Album: War
- Song: Like A Song...
- Translation: English → Croatian
- Submitted by
Kid A on Sat, 30/06/2012 - 19:53 - Translations: Serbian
Like A Song...
Like a song I have to sing
I sing it for you
Like the words I have to bring
I bring it for you
And in leather, lace and chains we stake our claim
Revolution once again
No, I won't, I won't wear it on my sleeve
I can see through this expression and you know I don't believe
Too old to be told, exactly who are you?
Tonight, tomorrow's too late.
And we love to wear a badge, a uniform
And we love to fly a flag
But I won't let others live in hell
As we divide against each other
And we fight amongst ourselves
Too set in our ways to try to rearrange
Too right to be wrong, in this rebel song
Let the bells ring out
Is there nothing left?
Is honesty what you want?
A generation without name, ripped and torn
Nothing to lose, nothing to gain
Nothing at all
And if you can't help yourself
Well take a look around you
When others need your time
You say it's time to go, it's your time
Angry words won't stop the fight
Two wrongs won't make it right.
A new heart is what I need.
Oh God, make it bleed
Is there nothing left?
Kao Pjesma...
Kao pjesma koju moram pjevati
Pjevam ju za vas
Kao riječi koje moram iznijeti
Iznosim ih za vas
I u koži, čipki i lancima mi podupiremo naše pravo
Revolucija još jednom
Ne, ja neću to pokazivati otvoreno
Mogu prozreti taj izričaj i znate da ja ne smatram
Da sam prestar da bi mi bilo rečeno, tko si zapravo ti?
Večeras, sutra je prekasno
A mi volimo nositi simbol, odoru
I volimo vijoriti zastavu
Ali neću pustiti druge da žive u paklu
Dok se dijelimo jedni protiv drugih
I borimo među sobom
Previše svojevoljni da probamo preurediti
Previše u pravu da bi bili u krivu,u ovoj buntovnoj pjesmi
Neka zvona odzvone
Zar tamo ništa nije ostalo?
Da li je iskrenost ono što želite?
Generacija bez imena,razjedinjena i razdvojena
Ništa za izgubiti,ništa za dobiti
Općenito ništa
I ako si ne možete pomoći
Pa pogledajte oko sebe
Kad drugi trebaju vaše vrijeme
Kažete da je vrijeme za ići
To je vaše vrijeme
Ljutite riječi neće prekinuti svađu
Dvije pogreške neće učiniti pravednost
Novo srce je ono što mi treba
O Bože,neka krvari
Zar tamo ništa nije ostalo?
Comments