Canzone della Montagna Solitaria

English

Song of the Lonely Mountain

Far over, the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the height 1
What was before, we see once more
Is our kingdom, a distant light

Fiery mountain beneath a moon
The words unspoken: we'll be there soon
For home, a song that echoes on
And all who find us will know the tune

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We will fight as long as we live

All eyes on the hidden way 2
To the Lonely Mountain pave 3
We'll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold

We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness, a torch we hold

From long ago, when lanterns burned
Until this day, our hearts we yearned
A fate unknown, the Arkenstone
What was stolen must be returned

We must awake and mend the ache
To find our song for heart and soul

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the end of it yet
We'll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain borne
We'll ride in the gathering storm
'Til we get our long forgotten gold

Far away, the Misty Mountains cold

  • 1. Leave --> Lead
  • 2. All eyes --> Relies
  • 3. pave --> core
Submitter's comments:

I have chosen to use this rendition by AD of AtomicMPC. Refer to the holy footnotes for alternate meanings as cited by lyricslover.

See video
Try to align
Italian

Canzone della Montagna Solitaria

Lontano, le Montagne Nebbiose sorgono
Ci lasciano in piedi sulle altezze
Cos'era prima, vogliamo vedere un'altra volta
E' il nostro regno, una luce lontana

Ardenti montagne sotto una luna
Le parole tacite: saremo presto li
Per casa, una canzone che echeggia
E tutti quelli che troviamo ne conosceranno la melodia

Alcuni popoli che non dimenticheremo mai
Alcune razze che non perdoneremo mai
Non hanno ancora visto dietro di noi
Combatteremo finchè vivremo

Tutti gli occhi sulla via nascosta
Sul cuore della Montagna Solitaria
Cavalcheremo nella tempesta raccolta
Finchè otterremo il nostro oro dimenticato da tempo

Noi stiamo sotto le fredde Montagne Nebbiose
In sonni profondi e sogni d'oro
Dobbiamo svegliarci, le nostre vite sono da fare
E nell'oscurità, teniamo una torcia

Da molto tempo fa, quando le lanterne bruciavano
Fino a questo giorno, noi aneliamo i nostri cuori
Un destino sconosciuto, l'Arkengemma
Cosa è stato rubato deve essere restituito

Dobbiamo svegliarci e mettere fine al dolore
Per trovare la nostra canzone per il cuore e l'anima

Alcuni popoli che non dimenticheremo mai
Alcune razze che non perdoneremo mai
Non hanno ancora visto la sua fine
Combatteremo finchè vivremo

Tutti gli occhi sulla porta nascosta
Sulle pendici della Montagna Solitaria
Cavalcheremo nella tempesta raccolta
Finchè otterremo il nostro oro dimenticato da tempo

Lontano, le fredde Montagne Nebbiose

Submitted by michele.salvucci on Sun, 16/12/2012 - 09:01
Author's comments:

Chiedo scusa anticipatamente per i possibili errori di traduzione.

thanked 24 times
UserTime ago
SilentRebel832 years 5 days
Guests thanked 23 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Song of the Lonely Mountain"
Comments
SilentRebel83     December 16th, 2012

thank you.