Lau'ihiva Maa e Tahi [ Song of the Sea (Lullaby) ]

Tongan translation

Lau'ihiva Maa e Tahi

Na'a -- ko hoku tala
Mapuni ho mata 'o mohe ā
Hulohula maamalie mo e ngalu
Uku ki moana.
 
Kemokemo e ngaahi fetu'u
Hakohako e matangi
'Uu fo'ilea fanafana
'O e 'uu faji fakamohe mei mu'a.
 
'Aue, ke ke ha'u mo au
Ki ai 'oku ngaohi koula 'a Māhina
Pea 'i he La'ā uhu
Te ta folau.
 
'Aue, ke ke ha'u mo au
Ki ai 'oku fe'iloaki 'a moana mo langi
Pea lolotonga 'i he 'alu hake ngaahi 'ao
Te ta hiva fakataha 'a e 'uulaulau'i tahi.
 
Na'a ku ma'u ha miji 'anepō
'O fanongo ai e 'u'ulu fiemaalie 'aupito
Na'a ku jio ha maama lahi mo lanuhinehina
Pea mo e kauta'olunga takatakai holo ai.
 
Ngaahi fale'eiki 'i he 'one'one
Mohe'angavalevale 'i he fu'u 'akau
'Oua tangi, he teu toe jio koe ki 'anai.
 
'Aue, ke ke ha'u mo au
Ki ai 'oku ngaohi koula 'a Māhina
Pea 'i he La'ā uhu
Te ta folau.
 
'Aue, ke ke ha'u mo au
Ki ai 'oku fe'iloaki 'a moana mo langi
Pea lolotonga 'i he 'alu hake ngaahi 'ao
Te ta hiva fakataha 'a e 'uulaulau'i tahi.
 
Fuifui
Fuifui
Fuifui
Fuifui.
 
'Aue, ke ke ha'u mo au
Ki ai 'oku ngaohi koula 'a Māhina
Pea 'i he La'ā uhu
Te ta folau tafataha.
 
'Aue, ke ke ha'u mo au
Ki ai 'oku fe'iloaki 'a moana mo langi
Pea lolotonga 'i he 'alu hake ngaahi 'ao
Te ta hiva fakataha 'a e 'uulaulau'i tahi.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 07/02/2017 - 20:00
English

Song of the Sea (Lullaby)

Hush now, my story
Close your eyes and sleep
Waltzing the waves
Diving in the deep
 
Stars are shining bright
The wind is on the rise
Whispering words
 

More

More translations of "Song of the Sea (Lullaby)"
English → Tongan - SilentRebel83
Comments