Kate Bush - The Song Of Solomon (French translation)

English

The Song Of Solomon

The Song of Solomon
The song of everyone
Who walks the path
Of the solitary heart
The soul cries out
Hear a woman singing
 
Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
Don't want excuses, yeah
Write me your poetry in motion
Write it just for me, yeah
And sign it with a kiss
 
Mmm, just take any line
"Comfort me with apples
For I am sick of love
His left hand is under my head
And his right hand
Doth embrace me"
This is the Song of Solomon
Here's a woman singing
 
Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
Don't want your excuses, yeah
Write me your poetry in motion
Write it just for me, yeah
And sign it with a kiss
 
And I'll do it for you
I'll be the Rose of Sharon for you
I'll do it for you
I'll be the Lily of the Valley for you
I'll do it for you
I'll be Isolde or Marion for you
I'll do it for you
Ooh I'll come in a hurricane for you
I'll do it for you
A wop bam boom
 
Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
 
Last edited by crimson_antics on Tue, 06/02/2018 - 10:09
Align paragraphs
French translation

La chanson de Solomon

La chanson de Solomon,
La chanson de tous ceux
Qui parcourent le sentier
Du coeur solitaire
L'âme hurle,
On entend chanter une femme
 
Je ne veux pas de tes conneries, ouais,
Je ne veux que ta sexualité
Je ne veux pas entendre d'excuses, ouais,
Écris-moi ta poésie en mouvement
Écris-la pour moi seulement, ouais,
Et signe-la d'un baiser
 
Hmm, prends un vers, n'importe lequel
"Réconforte-moi avec des pommes,
Car j'en ai marre de l'amour
Sa main gauche est posée sous ma tête,
Et sa main droite
M'enlace bien"
C'est la chanson de Solomon,
Voilà une femme qui chante
 
Je ne veux pas de tes conneries, ouais,
Je ne veux que ta sexualité
Je ne veux pas entendre d'excuses, ouais,
Écris-moi ta poésie en mouvement
Écris-la pour moi seulement, ouais,
Et signe-la d'un baiser
 
Et je le ferai pour toi,
Je serai ta rose de Sharon
Je le ferai pour toi,
Je serai ton muguet
Je le ferai pour toi,
Je serai Iseult ou Marion pour toi
Je le ferai pour toi,
Oh, je viendrai pour toi même durant un ouragan
Je le ferai pour toi,
A wop bam boom
 
Je ne veux pas de tes conneries, ouais,
Je ne veux que ta sexualité
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 06/02/2018 - 10:01
See also
Comments