Solar System

German

Sonnensystem

 

Hallo
Hallo

Wir sind irgendwie am Ende und am Anfang
Und wir halten auch zum ersten mal zusammen
Feinde werden Freunde liegen sich im Arm
Wer hätte das gedacht?
Wir stehen an der Umlaufbahn egal wohin
Halten 6 milliarden Daumen in den Wind
Wer weiss ob wir morgen noch am Leben sind?
Der Blick geht in die Nacht
Was haben wir falsch gemacht?

Hallo Raumschiffkapitän
Hallo haben Sie das gesehen?
Die ganzen Sterne fehlen
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem

Manche sagen sie haben irgendwas gesehen
Manche glauben es ist nur vorübergehend
Für ein Moment bleiben alle Herzen stehen
Haben so lang nichts mehr gefühlt
Zu weit runter abgekühlt

Ich fall durch die Nacht
Und suche nach dir
Alles zerbricht tief in mir
Die Träume verbrennen
Die Liebe friert ein
Wir schreien zusammen allein

Try to align
English

Solar System

Versions: #1#2#3#4

Hello
Hello

We are somehow at the end and the beginning
And we also stick together for the first time
Enemies become friends, lie in each others arms
Who would have thought this?
We stand at the orbit, no matter where to
Hold 6 billion thumbs into the wind
Who knows if we'll still be alive tomorrow?
The view goes on into the night
What have we done wrong?

Hello spaceship captain
Hello have you seen this?
All the stars are missing
In the black solar system
In the black solar system

Some say they've seen something
Some believe it's only temporary
For a moment all hearts stop
Have for so long felt nothing more
Have cooled down too much

I fall through the night
And search for you
Everything breaks deep inside of me
The dreams burn
The love freezes
We scream together alone

Submitted by Maulbeere on Tue, 01/02/2011 - 02:45
Author's comments:

Just building on Steena's wonderful translation, refining the English just a little bit. Smile

thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments