I Have Been In Love

Italian

Sono stato innamorato

 

Sono stato innamorato
anch'io come te
Sono stato tramortito
anch'io come te

adesso vivo in campi aperti
e quando il sole
riscalda le ferite chiuse
io non ho dolore

Sono stato innamorato
anch'io come te
Sono stato anestetizzato
anch'io come te

adesso ho preso le misure per vivere
il tempo lascialo passare e accontentalo

è giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto, è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
innamorato ancora, prima o poi

Sono stato osannato
anch'io come te
portato in alto come un Dio
anch'io come te

e poi di colpo sono stato l'ultimo
e non ho neanche avuto modo
di chiedere perchè
ero troppo innamorato
per accorgermi del resto

è giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto, è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
innamorato ancora, prima o poi

è giusto non avere debiti con niente mai
pagare i conti vecchi per non ripassare più
è stupido non perdersi in un tempo che ti perde
innamorato ancora, prima o poi

vero che poi tutto passa e rimane un ricordo
l'insospettabile giorno di serenità
arriverà, arriverà, arriverà...

innamorato ancora, prima o poi...

See video
Try to align
English

I Have Been In Love

Versions: #1#2

I have been in love also like you,
I have lost senses also like you.
Now I live in an open field and when the sun
Warms up closed wounds,
I don't have pain.

I have been in love also like you,
I have been anaesthetized also like you.
Now I have taken measures to live.
The time...let it pass and please it.

It is correct to live life always dedicating it to you,
It is correct to believe,
It has been correct to run after
That one who has never stopped.
In love again, sooner or later.

I was praised also like you,
I flew up as a God also like you.
Ant then from a blow I have been the last one,
And I even have not had any possibility to ask why.
I have been too much in love to notice the rest.

It is correct to live life always dedicating it to you,
It is correct to believe,
It has been correct to run after
That one who has never stopped.
In love again, sooner or later.

It is correct never to have any debts,
To pay old bills not to return to them any more.
It is stupid not to get lost in the time
Which loses you,
In love again, sooner or later.

It is true that then all passes,
And you beautify the memory.
An unexpected day of serenity
Will come, will come, will come...
In love again, sooner or later.

Submitted by Felice1101 on Tue, 01/05/2012 - 11:09
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "Sono stato innamorato"
Italian → English - Felice1101
0
Please help to translate "Sono stato innamorato"
Comments