I am Vaiana! (Sono Vaiana! [I Am Moana])

Italian

Sono Vaiana! [I Am Moana]

Conosco una ragazza
Per noi è una rarità
Ama l'isola e il mare
È l'orgoglio di suo papà
Il mondo è strano e oscuro
E può ferire lo sai
Ma ogni ferita t'insegna ciò che sai
Il viaggio ti può cambiare
E così potrai imparare
Ma nulla potrà fermare
La voce che hai nel cuore
E se ti continua a dire
"Vaiana, coraggio va
Vaiana ascolta chi sei in realtà"
 
Chi sono io?
Amo mio padre e la mia gente
Amo il mare e sento che
Mi vuole
Sono figlia della mia tribù
Dei nostri avi, esploratori
Il loro sangue scorre in noi
E lo sento
Sono giunta sola fino a qua
Ho viaggiato a lungo
Sono ciò che ho imparato e più
E mi chiama
Quella voce è dentro di me, nel mio cuore
È come un'onda che mi trasporta
Tu sei qui insieme a me e mi aiuti a capire
Quel che sarà
Si affronterà
Sono Vaiana!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 21:17
videoem: 
Align paragraphs
English translation

I am Vaiana!

I know a girl
For us she's a rarity
She loves the island and the sea
She's her father's pride
The world is strange and obscure
And know it can wound you
But every wound teaches you what you know
The voyage can change you
So that you will learn
But nothing will be able to stop
The voice you have in your heart
And if it keeps on telling you:
“Vaiana, have courage and go
Vaiana listen to who you really are”
 
Who am i?
I love my father and my people
I love the sea and I feel
It wants me
I am my tribe's daughter
And of my ancestors, explorers
Their blood runs in our veins
And I feel it
I've come here alone
I've travelled a long way
I am what I've learned and more
And it calls me
That voice is inside me, in my heart
It's like a wave that carries me
You're here with me and you help me understand
Whatever will be
It will be faced
I am Vaiana!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 21:26
Last edited by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 22:18
Comments