S.O.S

German → English translation for the song "S.O.S" by Fräulein Wunder lyrics

Submitted by Guest on Tue, 11/03/2009 - 02:25


German

S.O.S

Ich flieg vorbei an leeren Sternen und Kometen
Schweb’ vorbei an schwarzen Löchern und Raketen
Vor mir nichts, als die Unendlichkeit
Ich geh’ verloren in tausend fremden Galaxien
Es zieht mich fort, vorbei an finsteren Planeten
Kreis allein auf meiner Umlaufbahn

S.O.S.
Bist du irgendwo da draußen?
Ich kann nicht mehr
Ist da jemand, der mich hört?
S.O.S.
Doch die Leitung bleibt still
Doch die Leitung bleibt still

Ich schieß’ die Leuchtraketen in die Nacht
Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Das ist mein S.O.S.
Siehst du mein S.O.S.?

Ich bin allein in kalter Schwerelosigkeit
Wo soll ich hin? Lös’ mich auf in Raum und Zeit
Da ist ein Licht, doch ich erreich es nicht

S.O.S.
Bist du irgendwo da draußen?
Ich kann nicht mehr
Ist da jemand, der mich hört?
S.O.S.
Doch die Leitung bleibt still
Doch die Leitung bleibt still

Ich schieß’ die Leuchtraketen in die Nacht
Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Das ist mein S.O.S.
Siehst du mein S.O.S.?

Ich schieß’ die Leuchtraketen in die Nacht
Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Das ist mein S.O.S.
Siehst du mein S.O.S.?

Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test
Ist da jemand, der mich hört?
Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test

Das ist mein S.O.S.
Das ist mein S.O.S.
Das ist mein S.O.S.
S.O.S.
Hol mich hier raus
Wo auch immer ich bin
Bitte, gib mir ein Zeichen
Ich weiß nicht wohin

Das ist mein S.O.S.
S.O.S.
Hol mich hier raus
Wo auch immer ich bin
Bitte, gib mir ein Zeichen
Ich weiß nicht wohin
Das ist mein S.O.S.
Doch die Leitung bleibt still
Doch die Leitung bleibt still

English

S.O.S

I flew over onto empty stars and comets
Float over the black holes and rockets
Nothing is in front of me, as endlessly
I go lost in thousand foreign galaxies
It draws me away, over onto dark planets
Circle alone in my own orbit

S.O.S.
Are you somewhere out there?
I cannot know more
Is there anyone, heard me?
S.O.S
But the direction remains still
But the direction remains still

I fire bight rockets at night
Can u see them? Are you awake?
That is my S.O.S
Do you see my S.O.S?

I am alone in the cold weightlessness
Where should I go? I’m lost in the space and time
There is a light, but I can’t reach it

S.O.S
Are you somewhere out there?
I cannot know more
Is there anyone, heard me?
S.O.S
But the direction remains still
But the direction remains still

I fire bight rockets at night
Can u see them? Are you awake?
That is my S.O.S
Do you see my S.O.S?

I fire bight rockets at night
Can u see them? Are you awake?
That is my S.O.S
Do you see my S.O.S?

Test Test
Can anyone hear me at all?
Test Test Test Test
Can anyone hear me at all?
Test Test
Is there anyone, heard me?
Test Test
Can anyone hear me at all?
Test Test
Can anyone hear me at all?
Test Test

That is my S.O.S
That is my S.O.S
That is my S.O.S
S.O.S
Fetch me out of here
Where I am always been
Please, give me a sign
I don’t know where to go

That is my S.O.S
S.O.S
Fetch me out here
Where I am always been
Please, give me a sign
I don’t know where to go
That is my S.O.S
But the direction remains still
But the direction remains still

0