SOS

German → English translation for the song "SOS" by Sistanova lyrics

Submitted by Steena on Fri, 11/20/2009 - 21:48


German

SOS

Hörst du mein SOS
Musstest du so gehen
Hilf mir zu verstehen
Mein letztes SOS
Kein Test
Will nicht, kann nicht weiter, Baby

Sorry, ich bin so am Durchdrehen
Dass ich mir schon selber auf die Nerven geh
Bist mehr als nur ne Schramme
Hör nicht auf die Schlampen
Die labern dich nur schwindlig
Die billigen kleinen Schlampen

Glaub mir, ist nur reine Notwehr
Augezählt am Boden
Kann nicht mehr schreien

Hörst du mein SOS
Glaub es
Musstest du so gehen
Hilf mir zu verstehen
Mein letztes SOS
Kein Test
Will nicht, kann nicht weiter, Baby
Mein letztes SOS
Letztes SOS

Bilder, die in mir vorbeiziehen
War's mein Fehler
Will nicht dran zugrunde gehen
Ich glaub nicht an ein Karma
Ich weiß einfach nicht weiter
Ich steh hier voll im Regen
Geh planlos einfach weiter
Bringt's was, überhaupt zu reden
Hab hier kaum noch Akku
Kann nicht mehr schreien

Hörst du mein SOS
Glaub es
Musstest du so gehen
Hilf mir zu verstehen
Mein letztes SOS
Kein Test
Will nicht, kann nicht weiter, Baby
Mein letztes SOS
Letztes SOS

Hilf mir, was soll ich tun
Hörst du nicht mein SOS
Letztes SOS
Sag mir, was ist los
Was ist der Grund dafür

English

SOS

Do you hear my SOS
Did you have to go
Help me to understand
My last SOS
No test
Don't want to, can't go on, Baby

Sorry, I'm going crazy
I'm even getting on my own nerves already
You are more than just scratch
Don't listen to these sl*ts
They only make you feel dizzy
The cheap little sl*ts

Believe me, it's only pure self-defense
Knocked out on the ground
Can't scream anymore

Do you hear my SOS
Believe it
Did you have to go
Help me to understand
My last SOS
No test
Don't want to, can't go on, Baby
My last SOS
Last SOS

Pictures coming up in my mind
Was it my mistake
I don't want to perish of it
I don't believe in Karma
I simply don't know how to go on
I stand here in the rain
Just walk on without a plan
Does it get us anywhere at all if we talk
I barely have any battery left
Can't scream anymore

Do you hear my SOS
Believe it
Did you have to go
Help me to understand
My last SOS
No test
Don't want to, can't go on, Baby
My last SOS
Last SOS

Help me what should I do
Don't you hear my SOS
Last SOS
Tell me what's up
What's the reason for it

No votes yet

More translations of this song:
German → English by Steena