Halsey - S.O.S (Greek translation)

Greek translation

S.O.S

Κρατώντας γερά το τιμόνι και κλαίγοντας δυνατά
Αλλά η φωνή σου στα αεροκύματα με πνίγει
Τρελό το να σκέφτεσαι ότι από τις πέντε το πρωί το μόνο που βλέπω είναι πράσινα μάτια και είμαι χαμένη σε αυτά και
Το καταλαβαίνω είναι ψηλή και είναι όμορφη και ξανθιά και μπορεί να γράψει ένα γαμάτο τραγούδι χωρισμού αλλά1
Δεν θα σε αγαπήσει ποτέ όπως θα μπορούσα εγώ
 
Τώρα αναρωτιέμαι πώς είναι να είναι να χτενίζεις τα μαλλιά μου με τα δάχτυλά σου
(Αλλά δεν θα μάθω ποτέ)
Και αναρωτιέμαι πώς είναι να έρχομαι σπίτι αργά και να σε έχω εκεί
(Αλλά δεν θα μάθω ποτέ)
Και έχω απομνημονεύσει κάθε γραμμή των άκρων των δαχτύλων σου
Και έχω φαντασιωθεί πώς είναι να λες "καληνύχτα" (με) το φιλί σου
 
Και είναι τρελό να νομίζω ότι έχω παρατήσει (την) ελπίδα
Και έχω βουλιάξει τα πλοία, κάποιος ας μου πετάξει ένα σκοινί
Είναι πολύ αργά για να βλέπω το πρόσωπό σου
Και ονειρεύομαι τρόπους που πιθανώς γεύεσαι
Τα λακκάκια στα μάγουλά σου, ναι, με καταστρέφουν
Και είμαι χαμένη στο σώμα σου επειδή το κάνεις δύσκολο
Ανιχνεύοντας το μελάνι στο δέρμα σου στο μυαλό μου
Λοιπόν, το κορίτσι σου έχει ένα, δίσκο που είναι καλύτερος από το δικό μου
 
Τώρα αναρωτιέμαι πώς είναι να είναι να χτενίζεις τα μαλλιά μου με τα δάχτυλά σου
(Αλλά δεν θα μάθω ποτέ)
Και αναρωτιέμαι πώς είναι να έρχομαι σπίτι αργά και να σε έχω εκεί
(Αλλά δεν θα μάθω ποτέ)
Και έχω απομνημονεύσει κάθε γραμμή των άκρων των δαχτύλων σου
Και έχω φαντασιωθεί πώς είναι να λες "καληνύχτα" (με) το φιλί σου
 
Και είπες ότι θα ήσουν πίσω για μένα
Αγαπώ τα λακκάκια της πλάτης μου για μένα
Και πίστεψα ότι είναι αληθινό
Και αν κάνεις όλα αυτά για μένα στο ελάχιστο θα έπρεπε να γράφω αυτό για σένα
 
Τώρα αναρωτιέμαι πώς είναι να είναι να χτενίζεις τα μαλλιά μου με τα δάχτυλά σου
(Αλλά δεν θα μάθω ποτέ)
Και αναρωτιέμαι πώς είναι να έρχομαι σπίτι αργά και να σε έχω εκεί
(Αλλά δεν θα μάθω ποτέ)
Και έχω απομνημονεύσει κάθε γραμμή των άκρων των δαχτύλων σου
Και έχω φαντασιωθεί πώς είναι να λες "καληνύχτα" (με) το φιλί σου
 
Δεν θα σε αγαπήσει ποτέ όπως θα μπορούσα εγώ
Δεν θα σε αγαπήσει ποτέ όπως θα μπορούσα εγώ
 
  • 1. Προφανής αναφορά στην Τέιλορ Σουίφτ
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 17/04/2016 - 14:01
Author's comments:

Το τραγούδι αυτό το έγραψε στην ηλικία των 18, όταν άκουγε φανατικά One Direction. Το τραγούδι είναι αφιερωμένο από εκείνη στον Harry Styles.

More translations of "S.O.S"
English → Greek - your_hannibal
Halsey: Top 6
Comments