✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sou Eu
Pedi pro Sol me responder o que é o amor
Ele me falou: 'É um grande fogo'
Procurei nos búzios e tornei a perguntar
Eles me disseram: 'O amor é um jogo'
Lembrei que a lua tinha muito pra contar
Ela se abriu pra mim
Disse que o amor usa tantas fases
É uma luz que não tem fim
Eu pedi pro vento que soprasse o que é o amor
Ele garantiu: 'É tempestade'
Bandos de estrelas me contaram sem piscar:
'O amor é pura eternidade'
Sem saber direito perguntei pro coração
Que sem medo respondeu:
'O amor é fogo, água, céu e terra'
Sente, o amor sou eu
Sou eu quem gera essa energia que conduz
Seu coração é essa estrada, essa luz
O amor é fogo, água, céu e terra
Sente, o amor sou eu
'Sou eu quem salva o teu caminho da ilusão
Eu que te consagro', repetiu meu coração
O amor é fogo, água, céu e terra
Sente, o amor sou eu
O amor é fogo, água, céu e terra
Sente, o amor sou eu
O amor é fogo, água, céu e terra
Sente, o amor sou eu
Submitted by Don Juan on 2017-04-29
Translation
Sono io
Ho chiesto al sole di rispondermi: "che cos'è l'amore?"
Lui mi disse: "È un grande fuoco."
Guardai nelle conchiglie e chiesi di nuovo.
Mi dissero: "l'amore è un gioco"
Mi ricordai che la luna aveva molto da dire.
Lei mi si aprì:
Mi disse che l'amore usa molte fasi.
È una luce che non ha fine.
Chiesi al vento di soffiarmi cos'è l'amore
Mi garantì: è una tempesta!
Un gruppo di stelle mi dissero, senza battere ciglio :
L'amore è pura eternità!
Non avendo ancora una risposta, lo domandai al mio cuore,
Che senza paura, mi rispose:
L'amore è fuoco, acqua, cielo e terra
Senti, l'amore sono io.
Sono io chi crea l'energia che porta
Il tuo cuore lungo questa strada, questa luce.
L'amore è fuoco, acqua, cielo e terra.
Senti, l'amore sono io.
Io che salvo la tua strada dalle illusioni
Io che ti proteggo, disse ancora il mio cuore
L'amore è fuoco, acqua, cielo e terra.
Senti, l'amore sono io
L'amore è fuoco, acqua, cielo e terra.
Senti, l'amore sono io
L'amore è fuoco, acqua, cielo e terra.
Senti, l'amore sono io
✕
Simone (Brazil): Top 3
1. | Começar de Novo |
2. | Então É Natal |
3. | Tô Voltando |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1825 translations, 1 transliteration, 277 songs, 4104 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese