I Still Owe You A Cry

Greek

Sou Hrostao Akoma Ena Klama (Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα)

Ο προβολέας ανοιχτός
να ρίχνει πάντα φως
σε σένα ρίχνει φως
και ας έχεις φύγει
το έργο παίζει απ' την αρχή
την πρώτη μας στιγμή
ολόκληρη ζωή κι ας ήταν λίγη
πως.. να σε ξεχάσω πως
αν όλα είναι ουρανός
εσύ ήσουν πάντα η δύση...

Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα
δεν τελειώνει έτσι το πράγμα
αν δεν είσαι εδώ πως θα' ρθει η χαρά...
Σου χρωστάω ακόμα ένα δάκρυ
έτσι είναι πάντα η αγάπη
αν δεν είσαι εσύ ποια ζωή μετά...

Θα ανοίξει πάλι η βραδιά
σαν να' ναι σινεμά
το έργο η καρδιά
κι απόψε το' χει
το πρώτο απρόβλεπτο φιλί
το ναι που σου' χα πει
το πρώτο μας γιατί
και ένα άδειο όχι...
Τι.. τι να ξεχάσω τι
αν όλα είναι αριθμοί
εσύ ήσουν πάντα το ένα...

Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα
δεν τελειώνει έτσι το πράγμα
αν δεν είσαι εδώ πως θα' ρθει η χαρά...
Σου χρωστάω ακόμα ένα δάκρυ
έτσι είναι πάντα η αγάπη
αν δεν είσαι εσύ ποια ζωή μετά... (x3)

O provoleas anihtos
na rihni panta fos
se sena rihni fos
ke as ehis figi
to ergo pezi ap' tin arhi
tin proti mas stigmi
olokliri zoi ki as itan ligi
pos.. na se ksehaso pos
an ola ine uranos
esi isun panta i disi...

Su hrostao akoma ena klama
den telioni etsi to pragma
an den ise edo pos tha' rthi i hara...
Su hrostao akoma ena dakri
etsi ine panta i agapi
an den ise esi pia zoi meta...

Tha aniksi pali i vradia
san na' ne sinema
to ergo i kardia
ki apopse to' hi
to proto aprovlepto fili
to ne pu su' ha pi
to proto mas giati
ke ena adio ohi...
Ti.. ti na ksehaso ti
an ola ine arithmi
esi isun panta to ena...

Su hrostao akoma ena klama
den telioni etsi to pragma
an den ise edo pos tha' rthi i hara...
Su hrostao akoma ena dakri
etsi ine panta i agapi
an den ise esi pia zoi meta...

Submitted by Miley_Lovato on Wed, 18/04/2012 - 11:36
See video
Try to align
English

I Still Owe You A Cry

Versions: #1#2

The searchlight is open
So it will always throw light
It throws light on you
Even if you are gone
The show is playing from the beginning
Our very first moment
A whole lifetime even if it didn't last long
How can I forget you... how
If everything is the sky
You were always the (sun)set

I still owe you a cry
It doesn't end like this
If you aren't here how can I be happy
I still owe you a cry
Love is always like this
If there is no you how can I live...

The night will begin again
Like it's a cinema
The heart has the play
Tonight as well
The first unexpected kiss
The yes I had told you
Our fist why
And an empty no
What... what should I forget what
If everything is numbers
You where always one

I still owe you a cry
It doesn't end like this
If you aren't here how can I be happy
I still owe you a cry
Love is always like this
If there is no you how can I live...

Submitted by lisbeta on Thu, 05/07/2012 - 21:56
thanked 16 times
Guests thanked 16 times
More translations of "Sou Hrostao Akoma Ena Klama (Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα)"
Greek → English - lisbeta
Please help to translate "Sou Hrostao Akoma Ena Klama (Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα)"
Comments