Disney Fandubs - Sou a Moana [I Am Moana] (Moana's Part) (English translation)

Portuguese

Sou a Moana [I Am Moana] (Moana's Part)

Quem sou eu?
 
Eu sou a filha de uma ilha
Uma menina que ama o mar
Ele chama
Eu sou a filha de quem manda aqui
Venho de um povo que viajou
P'los quatro cantos deste mundo
E chamam
Sei que já cheguei até aqui
Viajei mais longe
Eu sou tudo o que aprendi e mais
Ainda chamam
 
Esta voz, lá ao longe, afinal está dentro em mim
como a maré que sobe e baixa
Estás comigo e contigo irei até ao fim
Já me encontrei, quem sou - eu sei:
Sou a Moana
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 22:02
Last edited by Anna Elsa J. on Sat, 15/07/2017 - 14:45
Align paragraphs
English translation

I am Moana

Who am I?
 
I am the daughter of an island
A girl who loves the sea
It calls me
I am the daughter of who’s in charge here
I come from a people who travelled
The four corners of this world
They call me
I know I’ve already come this far
I have travelled farther
I am everything I learned and more
Still they call me
 
This voice far away is inside me after all
Like the tide that rises and falls
You’re with me and with you I’ll go on until the end
I’ve already found myself, who I am - I know:
I am Moana
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 22:03
Last edited by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 22:18
Comments