Duhovna Ljubav

Artist: David Bowie
Album: The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars
Song: Soul Love
Translation: English → Croatian
Submitted by Kid A on Tue, 03/07/2012 - 00:54
Translations: Serbian

English

Soul Love

Stone love, she kneels before the grave
A brave son who gave his life to save the slogan
That hovers 'tween the headstone and her eyes
For they penetrate her grieving

New love, a boy and girl are talking
New words, that only they can share it
New words, a love so strong it tears their hearts
To sleep through the fleeting hours of morning

Love is careless in its choosing
Sweeping over cross a baby
Love descends on those defenseless
Idiot love will spark the fusion
Inspirations have I none
Just to touch the flaming dove
All I have is my love of love
And love is not loving

Soul love, the priest that tastes the word and told of love
And how my God on high is all love
Though reaching up my loneliness evolves
By the blindness that surrounds him

Croatian

Duhovna Ljubav

Skamenjena ljubav, ona kleči pred grobom
Hrabri sin, koji je dao svoj život da spasi slogan
Koji lebde između spomenika i njenih očiju
Jer prožimaju njeno žalovanje

Nova ljubav, dečko i djevojka razgovaraju
Nove riječi, koje samo oni dijele
Nove riječi, ljubav tako jaka da slama njihova srca
Sanjati, dok promiču jutarnji sati

Ljubav je nepažljiva u svom odabiru
Briše s križanja dijete
Ljubav se spušta na one bespomoćne
Bedasta ljubav iskri fuziju
Inspiracije nemam nimalo
Jedva za dodir vatrenog goluba
Sve što imam je moja ljubav od ljubavi
A ljubav nije vjerna

Duhovna ljubav, svećenik isprobava govor i
Propovijed ljubavi i kako je moj uzvišeni Bog sva ljubav
Iako pružam ruke moja osamljenost se širi
Sljepoćom koja ga okružuje