The Sound of Music (OST) - Sixteen Going on Seventeen

English

Sixteen Going on Seventeen

[Rolf:]
You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on
 
[Liesl:]
To write on
 
[Rolf:]
You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you're on the brink
 
You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Will offer you food and wine
 
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
 
You need someone older and wiser
Telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you
 
[Liesl:]
I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
 
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those
 
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
 
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you
 
Submitted by Asok Anad on Sat, 02/05/2015 - 19:33
Thanks!

 

The Sound of Music (OST): Top 6
Please help to translate "Sixteen Going on Seventeen"
Idioms from "Sixteen Going on Seventeen"
Comments
azucarinho    Sat, 02/05/2015 - 22:12

Eager young lads and rogues and cads -- roués (not rogues...)