-
From souvenirs to souvenirs → Turkish translation
- •
✕
Translation
Anılardan anılara
Yalnız bir oda ve boş bir sandalye
dayanılması çok zor bir başka gün
çevremde gördüğüm şeyler anımsatıyor bana
geçmişi ve her şeyin nasıl olduğunu
Anılardan daha çok anılara yaşıyorum geçmiş günlerle
kalplerimizin verecek her şeyi olduğu zamanlardan
Anılardan daha çok anılara yaşıyorum
arkanda bıraktığın düşlerle
kafamda dönüp dolaşan
Asla bir başka sen olmayacak
bildiğimiz dünyayı
kimse paylaşmayacak
ve madem ki senin yerini almaya geldi yalnızlık
gözlerimi kapar ve senin yüzünü görürüm
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by celalkabadayi on 2017-03-04
Added in reply to request by N.F.
Last edited by celalkabadayi on 2023-04-05
Related
Vika Starikova - Воспоминания Cover of the original in Russian by Vika Starikova |
Juliya Valeeva - Сувенир Russian version |
VIA Krasnye Maki - Первая любовь (Pervaya lyubov') Russian version |
Farzaneh - خاطره |
Demis Roussos: Top 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18410 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Two lines were updated:
I'll keep on turning in my mind > That keep on turning in my mind
no one will share the worlds we knew > No one will share the world we knew
You may want to check if your translation needs corresponding updates, thank you.