-
Souviens-toi du jour... → Croatian translation
✕
Translation
Sjeti se dana...
Kad je vjetar sve raspršio
Sjeti se
Kada je sjećanje zaboravilo
Sjeti se...
Sjeti se da možemo dati sve
Sjeti se da možemo slomiti sve
I ako je to čovjek...
Ako je to čovjek
Reci mu o ljubavi po volji
O ljubavi po volji
Sjeti se da moramo dati sve
Kada želimo, da se okupimo
Sjeti se da možemo slomiti sve
Sudbine su povezane
I ako je to čovjek...
Ako je to čovjek
Reci mu o ljubavi po volji
O ljubavi po volji
Dah je jedva ispušten
Oči su vlažne
I ova napeta lica
Na minutu
Na vječnost
Ruke su bile podignute
Glasovi su zapetljani
Kao zagrljaj svijeta
U skladu
S čovjekom koji budemo bili…
Sjeti se da se svijet promjenio
Buci koraka koji odzvanjaju
Sjeti se razočaravajućih dana
I Tihih sudbina
I ako je to čovjek...
Ako je to čovjek
Reci mu o ljubavi po volji
O ljubavi po volji
Refren
Kad je vjetar sve raspršio
Sjeti se
Kada je sjećanje zaboravilo
Sjeti se...
✕
Mylène Farmer: Top 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Idioms from "Souviens-toi du jour..."
1. | Quand on veut, on peut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Shunsen
Name: Felix
Role: Expert
Contributions: 445 translations, 4 transliterations, 103 songs, 1576 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 59 members, 5 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 103 comments
Languages: native Croatian, fluent English, German, advanced Catalan, Dutch, Spanish, intermediate French, IPA, Italian, Portuguese, Russian, beginner Hebrew, Polish, Ukrainian