Соулу (Sowelu)

Russian translation

Соулу

Корабельный щит
блестящий ореол
ледяная скорбь
крутящееся колесо
 
*Сколем зовется волк,
что преследует колесницу
Лошади везут
**Сияющую богиню
 
***Свалинном зовется тот,
что стоит перед солнцем
холмы и моря сгорят,
если он упадет
 
На щите вырезаны
ухо Арвака
копыто Алсвида
колесо, что кружится
 
Я вырезал два Соулу
Я нарисовал два Соулу
Я воспевал два Соулу
 
Солнце окрашивает холмы и бугры
впадины, чертоги, лужайки
холмы и жилища рассеивают свет,
поднимая душу от оцепенения.
 
Submitted by Leander on Mon, 20/03/2017 - 15:47
Author's comments:

*Сколь — в скандинавской мифологии волк, каждый день преследующий Соль (солнце), пытаясь сожрать её.
**Соль — в скандинавской мифологии персонификация Солнца. Колесницу её тянут две лошади: Арвак Ранний и Алсвид Быстроногий.
***Свалинн - щит, стоящий перед солнцем (Соль).

Old Norse/Norrønt

Sowelu

Please help to translate "Sowelu"
Wardruna: Top 6
Comments