Thank You [ Spasibo (Спасибо) ]

English translation

Thank You

The last chord died down, the spotlights went out
And I stand amidst the empty hall...
I am a river without shores -
Excitement, joy and fear.
And seems, I haven't said it all...
 
Haven't said it all...
 
So much must hold
A short answer.
So little can say a scanty "thank you"
About this impulse of love,
About this heartfelt light,
About your eyes,
That are so endlessly beautiful...
So elatedly beautiful...
 
In my heart, like in a wound
Brashes of feeble phrases and words, that are helpless
Treacherous tears squeeze my throat
While I want to shout:
"You are so beautiful! People, you are so beautiful!"
 
May every impulse of warmth,
May every impulse of love,
Reflect back to you twofold.
May this heartfelt light
Fill the whole world,
Comfort and heal, multiplied.
 
And during terrible distress,
During the bitterest hour
May bright strength not leave you.
So you won't break,
Won't become hardened,
So you remember how beautiful you are!
People, how beautiful you are!
 
My wounds - an adornment,
My memory is full of scalds,
Unborn rhymes burn and pulse.
In my burned larynx
Only spasms and whisper.
While I want to shout:
"You are so beautiful! People, you are so beautiful!"
 
The last chord died down, the spotlights went out
And I stand amidst the empty hall...
I am a river without shores -
Excitement, joy and fear.
And seems, I haven't said it all...
 
Haven't said something important...
 
Submitted by 33cows on Sun, 16/06/2013 - 08:13
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Russian

Spasibo (Спасибо)

Please help to translate "Spasibo (Спасибо)"
Comments