Sum 41 - Speak of the Devil (Greek translation)

Greek translation

Λόγος του Διαβόλου

Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο
να γίνομαι καλύτερος κάθε μέρα
Και σ έχω τώρα, δεν είμαι μόνος
Το μόνο που χρειάζομαι σ' αυτή τη ζωή είναι ένα
Ένα πράγμα να πιστέψω
 
Έχω δει πολλά, ένα πρόσωπο
από νέο σε γερασμένο
Έκλεψα την πίστη τους κι έκλεψα τις ψυχές τους
Ήμουν εδώ πριν ο Χριστός συγχώρησε τις αμαρτίες σου
Και πλήρωσες το τίμημά σου και σφράγισες την μοίρα σου
 
Οι μέρες φτάνουν στο τέλος τους
Σήμερα είναι η μέρα που συναντιόμαστε ξανά
Το αυτοπροκαλούμενο μεθύσι
Η ενοχή δεν είναι ποτέ μόνη
 
Περίμενα για την ευκαιρία
Να ξανασμίξω αυτό το άρρωστο ρομάντζο
Το δηλητήριο δεν ήταν ποτέ καλύτερο!
Τόσο καλό εκ μέρους σου να μιλάς για μένα
Ο κοντινότερος φίλος σου κι εχθρός
Ένας μόνος σωτήρας
Των μαζοχιστών
 
Λοιπόν, είναι το αδιέξοδο, σκλάβε
Από την αλλαγή στον τάφο
Είναι οι τελευταίες μέρες των ζωών μας
Στην πίστη, αμήν.
 
Καιρός, πέρασε πολύς
Και τώρα δεν υπάρχει τίποτα για να ειπωθεί
Προσπαθώ σκληρά να βρω λόγια να πω
Κουράστηκα να είμαι, τώρα είμαι κάτι που δεν είμαι
Δεν μπορώ να πιστέψω και δεν σκέφτηκα ποτέ
Ότι οι μέρες θα τελείωναν
Αλλά ίσως κάποια μέρα
Αν ποτέ έρθει αυτή η μέρα
Να είναι σύντομα (τραβάω το δρόμο μου)
 
Περίμενα για την ευκαιρία
να καταργήσω αυτό το άρρωστο ρομάντζο
Να τραβήξω το κορδόνι να πυροδοτήσω
Σε βαρέθηκα
μην μιλάς για μένα
Μην εκπροσωπείς την μιζέρια
Ένας μόνος σωτήρας
Των μαζοχιστών
 
Λοιπόν, είναι το αδιέξοδο, σκλάβε
Από την αλλαγή στον τάφο
Είναι οι τελευταίες μέρες των ζωών μας
 
Λοιπόν, είναι το αδιέξοδο, σκλάβε
Από την αλλαγή στον τάφο
Είναι οι τελευταίες μέρες των ζωών μας
Στην πίστη, αμήν.
 
Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο
να γίνομαι καλύτερος κάθε μέρα
Και σ έχω τώρα, δεν είμαι μόνος
Το μόνο που χρειάζομαι σ' αυτή τη ζωή είναι ένα
Ένα πράγμα να πιστέψω
 
Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο
να γίνομαι καλύτερος κάθε μέρα
Και σ έχω τώρα, δεν είμαι μόνος
Το μόνο που χρειάζομαι σ' αυτή τη ζωή είναι ένα
Ένα πράγμα να πιστέψω
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 19/08/2017 - 14:39
English

Speak of the Devil

More translations of "Speak of the Devil"
English → Greek - your_hannibal
Comments