That spilled blood (Quel sangue versato)

Italian

Quel sangue versato

Quel sangue versato
al cielo s'innalza
Giustizia domanda
reclama vendetta
 
Già l'angiol di morte
fremente v'incalza
supplizio inaudito
entrambi vi aspetta
 
Sì vil tradimento
Delitto sì rio, clemenza non merta
Non merta pietà
 
Nell'ultimo istante
volgetevi a Dio
ei forse perdono conceder potrà
 
(Ti calma
Rammenta le cure del soglio
Chi regna, lo sai, non vive per sé)
 
Tacete
 
Non regno
Non vivo
 
Uscite
 
(Regina)
 
Tacete
 
Mirate quel palco di sangue rosseggia
E tutto di sangue quel serto bagnato
 
Un orrido spettro
percorre la reggia
tenendo nel pugno
il capo troncato
 
Di gemiti e grida il cielo rimbomba
Pallente del giorno la luce si fe
 
Ov'era il mio trono
s'innalza una tomba
In quella discendo
Fu schiusa per me
 
Io voglio dell'anglica terra sia Giacomo il re
 
Submitted by ihatespaghetti on Tue, 16/05/2017 - 13:28
Align paragraphs
English translation

That spilled blood

That spilled blood
raises to heaven
It demands justice
It calls for revenge
 
Already the angel of death
pursues you eagerly
Unprecedented suffering
awaits you both
 
Such vile betrayal
So guilty of a crime, it merits not clemency
It merits not pity
 
In your final moment
turn to God
maybe he will be able to bestow forgivness upon you
 
(Calm down
Remember the duties of the throne
He who reigns, you know, does not live for himself)
 
Silence!
 
I reign not
I live not
 
Leave!
 
(Your Majesty)
 
Silence!
 
Look at that execution block, it reddens
This wreath is all soaked in blood
 
A dreadful ghost
passes through the palace
holding in its fist
the severed head
 
Heaven thunders with groans and screams
Day's light is made pale
 
Where my throne was
a tomb raises
Into it I descend
It was opened for me
 
I want James to be the king of the English earth
 
Submitted by ihatespaghetti on Tue, 16/05/2017 - 13:29
Comments