Carly Simon - Spoiled Girl (Portuguese translation)

Portuguese translation

Menina Mimada

Quando você tem um garoto bonito
Você quer um esperto
Quando você tem um esperto
Você quer que ele seja bonito
 
Quando você tem um que está doidinho por você
Você gostaria que ele parasse
Então, quando ele está sendo legal
Você quer que ele ataque
 
Menina mimada
Vivendo em seu mundinho próprio
Menina mimada
Não pensa em nada além dela mesma
 
Menina mimada
Vivendo em seu mundinho próprio
Menina mimada
Não pensa em nada além dela mesma
 
Alguém está lá para fazer seu cabelo
Você o colocará para cima ou para baixo?
Espera, vai ser um banho sem espuma?
Mande o motorista para a cidade
Você se divertirá muito esta noite
Agora você ligará para ele
"Oi", você diz "Te ligo de volta"
Ele espera e espera, mas não tem essa sorte
 
Menina mimada
(Quando você a quer, você não pode tê-la)
Vivendo em seu mundinho próprio
(Quando você precisa dela, você não consegue encontrá-la)
Menina mimada
(Ela está ocupada se mantendo atordoada)
Não pensa em nada além dela mesma
(Com os negócios de uma pequena)
Menina mimada
(Quando você a quer, você não pode tê-la)
Vivendo em seu mundinho próprio
(Quando você precisa dela, você não consegue encontrá-la)
Menina mimada
(Ela está ocupada se mantendo atordoada)
Não pensa em nada nem em ninguém além dela mesma
(Com os negócios de uma pequena)
Menina mimada
 
Ela pegará seu carro, usará seu cartão de crédito
Quebrará seu coração e você não se arrependerá disso
 
Ela tem as coisas do jeito dela
Nunca precisa pagar
Veja ela se comportar mal
Não há segurança em uma...
 
Menina mimada
Vivendo em seu mundinho próprio
Menina mimada
Não pensa em ninguém além dela mesma
 
Ela é só uma menina mimada
(Quando você a quer, você não pode tê-la)
Vivendo em seu mundinho próprio
(Quando você precisa dela, você não consegue encontrá-la)
Menina mimada
(Ela está ocupada se mantendo atordoada)
Não pensa em nada além dela mesma
(Com os negócios de uma pequena)
Menina mimada
(Quando você a quer, você não pode tê-la)
Vivendo em seu mundinho próprio
(Quando você precisa dela, você não consegue encontrá-la)
Menina mimada
(Ela está ocupada se mantendo atordoada)
Não pensa em nada nem em ninguém além dela mesma
(Com os negócios de uma pequena)
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Thu, 02/11/2017 - 00:01
English

Spoiled Girl

See also
Comments