Mary Poppins (OST) - A Spoonful of Sugar (Spanish translation)

Spanish translation

Una cucharada de azúcar

En todo trabajo que se debe hacer
hay un elemento de diversión,
lo descubres1 y ¡listo!
el trabajo se convierte en un juego.
 
Y cada tarea que realices
se convierte en pan comido,
¡un relajo! ¡una juerga!
es muy claro ver...
 
-que una...
cucharada de azúcar hace la medicina descender
la medicina decen-der
la medicina decender,
sólo una cucharada de azúcar hace la medicina descender
en una manera tan agradable.
 
Un petirrojo poniendo plumas en su jerarquía
tiene muy poco tiempo para descansar,
mientras recogía
pedacitos de hilo y ramas.
 
A pesar de ser muy decidido en su búsqueda
canta una alegre melodía,
sabe que una canción
le ayudara hacer su trabajo.
 
Porque una...
cucharada de azúcar hace la medicina descender
la medicina decen-der
la medicina decender,
sólo una cucharada de azúcar hace la medicina descender
en una manera tan agradable.
 
  • 1. descubres la diversión
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Sat, 23/09/2017 - 03:12
English

A Spoonful of Sugar

More translations of "A Spoonful of Sugar"
English → Spanish - phantasmagoria
Idioms from "A Spoonful of Sugar"
Comments