New Game Over - Srce bez adrese (Russian translation)

Croatian

Srce bez adrese

Stojim tu pred tvojim vratima
čekam da mi otvoriš
lupaću šakama ja satima
dok ti oči ne vidim
 
A okreće se oko mene sve
(srce te zatrese
za nikog te ne trese)
rođen sam da volim te
(od prvoga sam trena
znao da si žena)
koja se ne ostavlja
laže i zaboravlja
ne bih ja to nikada
 
Ref:
Jer samo ti
oduzimaš mi dah
moj život si i strah
ja bez tebe nisam ja
 
Hoću da znaš
da samo ti si ta
koju želim ja
moja malena
 
Sa malo straha uđem ja u stan
a ti divna kao san
(a ti divna kao san)
prave riječi našao sam ja
dok prsten dajem ti u dlan
 
A okreće se oko mene sve
(srce te zatrese
za nikog te ne trese)
rođen sam da volim te
(od prvoga sam trena
znao da si žena)
koja se ne ostavlja
laže i zaboravlja
ne bih ja to nikada
 
Ref: 3x
Jer samo ti
oduzimaš mi dah
moj život si i strah
ja bez tebe nisam ja
 
Hoću da znaš
da samo ti si ta
koju želim ja
moja malena
 
Submitted by Кошерный Доктор on Wed, 23/08/2017 - 19:27
Align paragraphs
Russian translation

Сердце без адреса

Стою здесь у твоих дверей,
Жду, пока мне не откроешь,
Я буду часами стучать кулаками,
Пока твоих глаз я не увижу.
 
И повернётся всё вокруг меня
(Сердце твоё затрепещет,
Ни по кому оно не трепещет)
Я рождён чтобы любить тебя
(С первого мгновенья я
знал, что ты - та самая женщина),
Которая не оставит,
Солжёт и забудет,
Я бы никогда этого не сделал.
 
ПРИПЕВ:
Ибо лишь от тебя
У меня захватывает дух.
В моей жизни ты - страх,
Без тебя я - не я.
 
Хочу, чтоб ты знала,
Что только ты - та самая,
Которую хочу я,
Моя крошка.
 
Немного с опаской я вхожу в квартиру,
А она прекрасна как во сне
(И ты прекрасна как сон)
Подходящие слова нашёл я,
давая кольцо тебе в ладонь.
 
И повернётся всё вокруг меня
(Сердце твоё затрепещет,
Ни по кому оно не трепещет)
Я рождён чтобы любить тебя
(С первого мгновенья я
знал, что ты та самая женщина),
Которая не оставит,
Солжёт и забудет,
Я бы никогда этого не сделал.
 
(Припев:) 3х
 
Хочу, чтоб ты знала,
Что только ты - та самая,
Которую хочу я,
Моя крошка.
 
Submitted by barsiscev on Thu, 04/01/2018 - 16:21
Added in reply to request by Medograd
More translations of "Srce bez adrese"
Russianbarsiscev
Please help to translate "Srce bez adrese"
New Game Over: Top 1
See also
Comments